卜算子

姜夔 · 宋代

御苑接湖波,松下春风细。
云绿峨峨玉万枝,别有仙风味。
长信昨来看,忆共东皇醉。
此树婆娑一惘然,苔藓生春意。

译文

收起
皇家园林连接着西湖浪波,松下的春风柔软细微。
绿叶层叠如绿云,千万枝莹白花朵绽放,别有一番神仙风味。
昨日我来到宫苑旁观梅,想起当年同迎春神共醉同游。
如今梅树枝叶错落,不禁令人怅惘,青苔间已经悄悄生出了春意。

注释

收起
  • 御苑帝王的园林,此处指杭州孤山临近南宋宫苑的区域。
  • 峨峨形容草木层叠高耸的样子。
  • 长信本为汉代宫名,这里借指南宋的宫苑。
  • 东皇指春神,古代传说中司掌春季的神祇。
  • 婆娑形容树木枝叶错落舒展的样子。

赏析

展开
这是一首典型的姜夔风格咏物词,清空淡远,含蓄蕴藉,体现了南宋婉约词的典型特点。

上片重在摹写梅花的风神,开篇先点明梅花生长的环境:御苑接湖,松下风细,清幽雅致的环境已经衬出梅花超凡脱俗的品格。“云绿峨峨玉万枝”一句,从绿叶、花朵两处落墨,写出梅树繁茂、花朵莹洁的样貌,随后“别有仙风味”一句直接点题,赞尽梅花出尘气韵。

下片转笔入情,由今日观梅引出对旧日同游的回忆。“忆共东皇醉”将旧日春日同赏梅花的欢娱一笔带出,随后“此树婆娑一惘然”陡转,如今树犹如此,旧游难再,怅惘之情自然生发。末句“苔藓生春意”以景结情,将无尽的感怀都融入春意初生的景物之中,淡远深沉,余味无穷,深得咏物不粘不脱之妙。

创作背景

展开
这首《卜算子》是南宋词人姜夔客居杭州时所作,为咏杭州孤山梅花的作品。

姜夔一生不仕,常年漂泊往来于江南名士圈,常以咏物寄托身世之感与旧游之思,这首词便是他重游孤山御苑观梅,感怀旧日同游而作。