点绛唇

姜夔 · 宋代

祝寿筵开，画堂深映花如绣。
瑞烟喷兽。
帘幕香风透。
一点台星，化作人间秀。
韶音奏。
两行红袖。
齐劝长生酒。

译文

收起
贺寿的筵席已经摆开，深邃画堂里掩映着鲜花如锦绣铺开。
祥瑞烟气从兽形香炉中袅袅喷出。
帘幕间都透进了混着花香的清风。
天上那一点象征寿星的台星，下凡化作了人间的俊秀英才。
宴会上奏响了优雅雍容的乐曲。
两排身着红衣的美丽侍女侍立。
一齐上前劝敬象征长寿的美酒。

注释

收起
  • 画堂装饰华丽精美的堂屋，多用于庆典宴饮等正式场合。
  • 瑞烟喷兽兽指兽形铜香炉，瑞烟是吉祥的烟气，意思是祥瑞烟气从兽形香炉中喷出。
  • 台星即三台星，古代星象认为三台星对应人间贤臣，此处代指寿星，喻指寿星是星宿下凡。
  • 韶音指优美典雅的宫廷雅乐，此处泛指宴会上的悦耳乐曲。
  • 红袖原指女子红色衣袖，此处代指寿宴上侍酒的美丽女子。

赏析

展开
这首祝寿词脱离了一般贺寿词俗套滥情的弊病，整体格调清雅工整，别具风韵。

开篇从寿宴环境层层铺叙，从筵席、画堂到鲜花、香炉、香风，寥寥数笔就勾勒出富丽又清幽的寿宴氛围，画面感极强，氛围感十足。

下阕转入对寿星的赞颂，将寿星称作台星下凡，既贴合祝寿主题又不落俗套，结句以侍女劝酒收束，鲜活生动，余韵悠然，是宋代祝寿词中的清雅佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋词人姜夔创作的祝寿贺词。

姜夔一生未入仕途，常年辗转漂泊，多出入于南宋官宦名流的幕府宅邸，这首词便是他在友人寿宴上，为寿星创作的贺寿作品。