喜雍陶至

今朝笑语同,几日百忧中。
鸟度劒门静,蛮归泸水空。
步霜吟菊畔,待月坐林东。
且莫孤此兴,勿论穷与通。

译文

收起展开
今日我们欢聚一处谈笑风生,此前好几日我都深陷百般忧愁之中。
飞鸟掠过剑门山,天地一派清寂,边民返回后泸水之畔也空旷安宁。
踏着秋霜在菊圃边吟诗,等候月亮升起闲坐在树林东侧。
切莫辜负当下相聚的雅兴,不要去谈论人生的穷困与显通。

注释

收起展开
  • 雍陶唐代诗人,字国钧,与贾岛交好,曾长期在蜀地为官。
  • 剑门即剑门山,在今四川剑阁县境内,是蜀地重要的关隘。
  • 泸水即金沙江流经四川南部的一段水域,古时为西南边地的标识。
  • 孤此兴辜负当下相聚的雅兴。孤,此处作辜负解。
  • 穷与通指人生际遇的困厄失意与显达顺遂。

赏析

收起展开
全诗结构张弛有度,开篇用此前连日的百忧,反衬今朝二人相聚谈笑的快意,情绪转折自然,开篇就点出“喜”的内核。

中间两联看似写景,实则是诗人心境的投射:久困愁城的诗人,在友人到来之后,眼中原本险峻荒僻的蜀地山川,也变得清寂安宁,足见相逢给诗人带来的心境转变。

尾联收束到当下相聚的场景,劝友人莫负良辰,不必为世俗的穷通得失挂怀,语淡而情浓,将知己相逢的超脱快意写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐文宗开成年间,贾岛旅居蜀地时的作品。

当时贾岛仕途失意,久滞川中,心境落寞寡欢,得知多年好友雍陶远道到访,一扫连日来的愁绪,便写下这首诗记录二人重逢的欣喜,展现出二人相契相知的深厚交谊。