推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
酬胡遇
酬胡遇
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
丽句传人口,科名立可图。
移居见山烧,买树带巢乌。
游远风涛急,吟清雪月孤。
却思初识面,仍未有多须。
明月
冬天
山水
译文
收起
展开
你清丽动人的诗句在世人之间广为流传,科举及第的功名很快就可以顺利求取。
迁居之后抬眼就能望见山野的野火明灭,新买的树木还带着上面筑巢的乌鸦。
远游之时江上的风浪格外湍急,吟出的诗句清峻冷峭,雪月之下身影孤清。
回想当初我们初次见面的时候,你还十分年少,脸上还没有长出多少胡须。
纠错
注释
收起
展开
科名
科举考试及第获取的功名。
山烧
山野间燃烧的野火。
巢乌
在树木上筑巢栖息的乌鸦。
吟清
吟出的诗句清逸幽冷、格调高洁。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了贾岛五言律诗清奇苦吟的艺术风格,炼字精准妥帖,全无冗余修饰。
首联先赞许友人的出众才学,对其科举前程寄予美好期许,颔联撷取闲居日常的细碎景致,“买树带巢乌”的细节充满野趣,鲜活地勾勒出二人所居环境的清幽野逸。颈联意境陡然开阔,以风涛急、雪月孤的意象,对应友人远游的行迹与清峭孤高的诗风。尾联收束到二人多年的交谊,以初见时友人尚未生多须的生活化细节落笔,语淡而情真,没有刻意煽情,却满是老友之间温厚绵长的惦念,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾岛创作的一首五言酬赠律诗,大致作于贾岛晚年闲居长安郊野的时期。
胡遇是与贾岛同时代的诗人,二人志趣相投、交谊深厚,常有诗文往来唱和,这首诗便是贾岛收到胡遇的寄赠诗作之后,回赠友人的应答之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06