推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宿慈恩寺郁公房
宿慈恩寺郁公房
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
病身来寄宿,自扫一床闲。
反照临江磬,新秋过雨山。
竹阴移冷月,荷气带禅关。
独住天台意,方从内请还。
竹
明月
登临
译文
收起
展开
我拖着病弱的身躯来到此处寄宿,亲手打扫出一张空床得以安闲休憩。
夕阳返照的光影里传来临江寺院的磬声,新秋时节雨后的山峦格外清朗明净。
竹影摇曳缓缓移动着清冷的月光,荷花的香气里浸染着禅房的清幽意韵。
此刻我独自安住,生出如同隐居天台的高妙意趣,方才是从禅门内观的修持中抽身归来。
纠错
注释
收起
展开
慈恩寺
唐代长安著名佛寺,位于今陕西西安,寺内建有大雁塔,是唐代文人游赏吟咏的核心胜地之一。
郁公
慈恩寺的僧人,是贾岛的方外友人。
磬
古代佛寺中敲击以召集僧众的铜制鸣器,是禅院的标志性听觉符号。
禅关
此处既指僧人所居的禅房,也代指禅家玄妙幽微的义理境界。
天台
指天台山,是佛教天台宗的发源地,也是古代传说中隐逸高贤栖居的圣地,此处代指超然物外的禅修境界。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了贾岛五言律诗“清奇僻苦”的艺术风格,全程以清寂冷峭的意象串联,将病中宿寺的闲适心境与禅院的清幽景致完全融合,没有刻意铺陈情绪,却处处流露着与禅意相契的安宁。
诗的颔联与颈联尤见贾岛标志性的炼字功力,“反照临江磬”将听觉的磬声与视觉的落日光影勾连,打通感官边界,营造出空阔辽远的禅院氛围;“竹阴移冷月”的“移”字化静为动,细腻写出月光缓缓穿过竹丛的微妙动态,用字极淡却意境极深。全诗没有一字直接说禅,却通篇都弥漫着淡远出尘的禅意,末句收束到自身的禅修体悟,点明此番宿寺所得,将全诗的意境从景物描摹抬升到了精神境界的共鸣,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾岛旅居长安时期的作品。贾岛一生与佛禅渊源极深,早年曾出家为僧,法名无本,后虽还俗应举,仍常往来长安各大寺院,与诸多高僧交游。
慈恩寺是唐代长安最负盛名的佛寺之一,位于晋昌坊,本是唐高宗为纪念母亲文德皇后所建,寺内名僧云集,是当时文人游赏栖居的胜地。某一个新秋雨后的傍晚,贾岛造访慈恩寺郁公的禅房,留宿其间,有感于寺中的清寂禅意,写下这首五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06