水龙吟·雪

紫皇高宴萧台,双成戏击琼苞碎。
何人为把,银河水翦,甲兵都洗。
玉样乾坤,八荒同色,了无尘翳。
喜冰澌太液,暖融鳷鹊,端门晓、班初退。
圣主忧民深意。
转鸿钧、满天和气。
太平有象,三宫二圣,万年千岁。
双玉杯深,五云楼迥,不妨频醉。
细看来、不是飞花,片片是、丰年瑞。

译文

收起展开
天帝在仙台举办盛大宴会,仙女董双成嬉戏时击碎了玉色花苞,花瓣散落人间便成了大雪。
是谁拿起利刃,将银河之水裁剪下来,把世间所有兵器上的血痕都彻底洗净。
整个天地像温润的美玉一样,八方极远的地方全是素白颜色,半点儿尘埃阴影都没有。
欣喜太液池的冰面开始消融,鳷鹊台暖意融融,早朝刚散,宫门之外晓色清和。
圣明的君主怀着深切的忧民之心。
运转天地造化,整个人间都充盈着祥和之气。
太平盛世有明确的吉兆,太上皇、皇帝、太后三宫安康,圣寿绵延万年。
双手捧着的玉杯满盛美酒,高耸入云的五云楼遥遥在望,不妨频频举杯畅饮。
仔细看落下来的根本不是飞花,每一片都是预示丰年的祥瑞吉兆。

注释

收起展开
  • 紫皇道教传说里的天帝,这里代指最高天神。
  • 双成传说中的仙女董双成,是西王母的侍女。
  • 琼苞玉色的花苞,这里喻指雪的洁白形态。
  • 八荒八方荒远的地方,代指整个天下。
  • 尘翳尘埃和遮蔽物,这里指雾霾尘土。
  • 鳷鹊汉代宫观名,这里代指南宋皇家宫殿。
  • 鸿钧指天、天地造化,也代指执掌天下的权柄。
  • 三宫二圣南宋时指太上皇宋孝宗、皇帝宋光宗,加上太后共三宫,二圣指孝宗与光宗父子二人。

赏析

收起展开
这首咏雪词跳出了一般咏物词堆砌雪的典故、描摹形态的俗套,开篇直接用神话想象落笔,把大雪降临写成仙女击碎仙苞的奇幻场景,浪漫色彩十足。

上阕将大雪过后天地一白的澄澈景象,和“洗尽甲兵”的和平期许自然结合,把普通的雪景升华为太平无战事的象征,立意远超普通咏雪作品。

下阕由景及人,将对君主忧民的称颂、对盛世安康的期盼层层铺展,最后收束到“片片是丰年瑞”的核心落点,咏物、颂世、抒怀三者浑然一体,全无阿谀的俗态,格调清雅开阔,是南宋咏雪词中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋孝宗传位给光宗之后的绍熙初年,当时宋孝宗以太上皇身份居于重华宫,与宋光宗、慈福太后并称“三宫”,朝堂内外暂时呈现出安定平和的局面。

吴琚作为南宋外戚重臣,当时正担任临安府要职,一场罕见的大雪降临之后,他在早朝散值之后有感于瑞雪兆丰年的传统意象,结合当时朝野称颂太平的氛围,写下了这首咏雪词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: