酹江月·观潮

玉虹遥挂,望青山隐隐,一眉如抹。
忽觉天风吹海立,好似春霆初发。
白马凌空,琼鳌驾水,日夜朝天阙。
飞龙舞凤,郁葱环拱吴越。
此景天下应无,东南形胜,伟观真奇绝。
好是吴儿飞彩帜,蹴起一江秋雪。
黄屋天临,水犀云拥,看击中流楫。
晚来波静,海门飞上明月。

译文

收起展开
远远的钱塘江潮像一道白玉长虹悬挂天际,远望青山隐隐约约,像一抹细弯的眉黛。
忽然间只觉天风浩荡,吹得海潮壁立而起,声势就像春雷刚刚炸响。
潮头像白马腾空,像美玉雕琢的巨鳌乘着浪涛,仿佛日夜都要奔赴天阙。
潮势如飞龙舞凤,苍翠葱茏的群山环绕拱卫着吴越大地。
这样的景致天下应当找不到第二处,是东南一带的地理形胜,这般雄伟的景观实在奇妙到了极点。
最动人的是吴中弄潮的健儿们高举彩帜,踏浪而行,踢起满江如雪的浪花。
帝王的车驾亲临江岸,身披水犀甲的武士如云簇拥,人们还能看到有人击楫中流的豪迈身影。
待到傍晚时分波涛渐渐平息,一轮明月从钱塘入海口的天际缓缓升起。

注释

收起展开
  • 玉虹白色的彩虹,这里用来比喻钱塘江潮初起时横跨江面的形态。
  • 春霆春天的惊雷,用来形容海潮奔涌时的巨大声响。
  • 琼鳌用美玉雕琢的巨鳌,鳌是传说中驮负仙山的大海龟,这里比喻浪涛的形态。
  • 天阙原指天宫的宫门,这里也暗指南宋的都城临安皇宫。
  • 形胜地理形势优越、风景壮美之地。
  • 蹴踩踏。
  • 秋雪秋天江面上翻涌的白色浪花,像积雪一样洁白。
  • 黄屋原指帝王乘坐的车驾,车盖以黄缯为饰,这里代指亲临观潮的南宋帝王。
  • 中流楫用东晋祖逖北伐时击楫中流的典故,抒发建功立业的壮志。
  • 海门钱塘江的入海口,两岸山峰对峙如门,故称海门。

赏析

收起展开
这首词是历代钱塘江潮题材词作中的顶尖之作,全词以雄健奔放的笔力,从远观潮起写到潮盛,再写到弄潮盛况,最后归于夜静月明,层次分明,气势磅礴。

词人运用了大量新奇生动的比喻,将无形的潮声、有形的潮势转化为读者可感知的长虹、春雷、白马、飞龙等具象意象,把钱塘江潮的雄伟奇绝写到了极致。词中既赞美了东南吴越之地的山川形胜,也暗含了南宋偏安江南时期朝野上下对这片土地的深厚情感,末尾以波静月明收束,从极动的壮阔转向极静的清美,余韵悠长,给读者留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
这首词是南宋词人吴琚的代表作,创作于南宋都城临安(今浙江杭州)的中秋观潮时节。

南宋时期钱塘江观潮是举国盛行的民俗盛事,每年八月十八潮汛最盛之时,皇室贵族、文武百官与市井百姓都会齐聚江岸观潮,吴琚当时以朝廷重臣的身份陪同皇室观潮,目睹了海潮的伟观与弄潮的盛况后写下这首词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: