送褚山人归日本

你扬起船帆等候秋潮涨起，航向那浩渺无边的远海深处。
你辞别东海故土已经多年，今日终于要从中华启程返还。
海岸渐行渐远仿佛催人生出白发，浪涛尽头渐渐露出故国的青山。
即便远隔重洋我们的相思常在，就算没法互通音信也能安适淡然。

• 褚山人即诗中归国的日本友人，“山人”是古代对隐士、山野之人的尊称。
• 悬帆指扬起船帆，做好航行的准备。
• 杳冥形容辽远深邃、望不到边际的样子，这里指远海的幽深之处。

这首送别诗跳出了一般赠别诗的悲戚套路，以开阔的海上图景承载真挚的情谊，意境清旷淡远，完全契合贾岛一贯的清瘦寒素的诗风。

诗人没有沉溺于离别的伤感，反而顺着友人的归程展开层层想象：遥想航程中远海的浩渺、岸远波平的别致景致，最后落脚到“相思在”的情感核心，将相隔万里的情谊写得通透豁达，全无寻常送别诗里小儿女泪湿衣襟的情态，尽显二人相知相惜的深厚交谊。

这首诗创作于中唐时期，当时中日两国海上文化交流十分频繁，不少日本友人、僧侣、文士远渡重洋来到中土游学游历，留下了诸多文化交流的佳话。

诗中的褚山人是来自日本的隐士友人，他在唐朝游历多年后准备启程归国，贾岛感念二人相交的情谊，便写下这首诗作赠别。