寄韩湘

你翻越五岭之后走过了多少路程，此刻潮州的春水已经涨满了河川。
南国的春花在你南行之后次第开放，北地河水封冻之时你还未能踏上归程。
我望着归鹭登上高阁吟诗遣怀，听闻猿啼就忍不住泪落沾湿船舷。
我对你的深切思念本可当面倾诉，根本不需要借助书信来传递心意。

• 过岭此处指翻越位于湘粤交界的五岭，是从中原去往岭南的必经之路。
• 潮州唐代州名，治所在今广东潮州，当时属于偏远荒僻的岭南地区。
• 著借助、凭借。
• 尺书即书信，古代的书信常用一尺长的绢帛书写，故称尺书。

这首诗是贾岛五律中的寄赠名篇，章法严整，情感沉挚。首联从友人的南行落笔，以“过岭”“潮州”两个地理标识快速拉远空间距离，开篇就带出了千里悬隔的惦念感。

中间两联对仗极为精工，颔联从时空维度拓展：“花开南去后”写岭南风物，暗点友人南行途中的所见，“水冻北归前”写北地节候，叹惋友人归期尚远，一南一北、一开一合，把相隔两地的时空落差写得极具张力。颈联转向诗人自身的情态，登阁望鹭、闻猿下泪，把思念友人的怅惘悲怆具象化，极具画面感。

尾联跳出常规寄赠诗“托书传情”的俗套，说二人相知至深，思念的心意本就可以当面说尽，根本不需要书信传递，反而以翻进一层的写法，凸显出二人超越寻常的深厚默契，余味悠长。

这首诗创作于唐宪宗元和十四年（公元819年）前后。当时韩愈因谏迎佛骨触怒宪宗，被贬为潮州刺史，韩湘作为韩愈的侄孙一路随行南下，贾岛此时滞留长安，牵挂远赴荒蛮岭南的友人韩湘，便写下这首寄赠之作遥寄心意。

贾岛一生交游广泛，与韩门弟子多有往来，他与韩湘素来交情深厚，深知南行路途艰险、岭南环境荒僻，字里行间都满含对友人的惦念。