推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄毘陵彻公
寄毘陵彻公
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
身依吴寺老,黄叶几回看。
早讲林霜在,孤禅隙月残。
井通潮浪远,钟与角声寒。
已有南游约,谁言礼谒难。
霜
边塞
明月
译文
收起
展开
你栖居在吴地古寺中渐度岁月,曾几度闲看黄叶飘零更迭。
清晨讲经时林间寒霜尚未消散,独自坐禅时窗隙漏下的月影已经西残。
寺中古井连通着远方的江潮浪脉,钟声伴着城角的号角声浸满清寒。
我早已定下南游拜访的约定,谁说前去拜谒参禅会是难事呢?
纠错
注释
收起
展开
毘陵
亦作毗陵,古地名,唐代属江南道常州,即今江苏常州一带。
彻公
法号为彻的高僧,是贾岛的方外友人,具体生平事迹已无详细可考记载。
孤禅
独自静坐修习禅法。
角声
古代城戍上报时、告警所用的号角声,多在寒夜中响起,自带凄清氛围。
礼谒
以礼拜谒,这里特指拜访高僧、参学问禅。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了贾岛诗作“清奇僻苦”的标志性艺术风格,全篇以清寒幽冷的意象串联,精准勾勒出毗陵古寺的禅修氛围,也暗合了彻公作为高僧超脱世俗的清寂修行境界。
全诗无刻意雕琢的华丽辞藻,从遥想对方的栖居状态落笔,一路铺写古寺的荒寒清景,最后自然收束到二人的交谊与南游的约定,语淡而情真,在瘦硬清苦的意境中,透出二人超越世俗功利的方外之交的澄澈质感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾岛晚年旅居北方时寄赠江南高僧彻公的作品。
毘陵即唐代常州,是中唐时期江南禅风极为兴盛的区域,贾岛一生与诸多方外名僧交谊深厚,素来向往江南禅林的清修氛围,在与彻公预先定下南游访学的约定后,便写下这首诗遥寄心意。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06