推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送韦琼校书
送韦琼校书
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
宾佐兼归觐,此行江汉心。
别离从阙下,道路向山阴。
孤屿消寒沫,空城滴夜霖。
若邪溪畔寺,秋色共谁寻。
送别
秋天
写山
译文
收起
展开
你身兼僚佐的职务又要顺路回乡省亲,这趟远行满是奔赴江汉的恳切心意。
我们在帝都宫阙之下依依别离,你将要踏上的路途径直指向山阴。
江中的孤岛上寒水的泡沫渐渐消弭,空寂的城池里夜雨淅沥滴落不停。
等你走到若邪溪畔的古寺之时,这般清朗的秋景你又能同谁一同探寻?
纠错
注释
收起
展开
宾佐
指地方长官的辅佐僚属,是唐代对地方幕府官员的常见称呼。
归觐
指回乡拜见父母长辈,即省亲之意。
阙下
宫阙之下,此处代指当时的都城长安。
山阴
古地名,治所在今浙江绍兴,是友人此行途经的核心区域。
夜霖
指夜间连绵不绝的细雨。
若邪溪
也作若耶溪,位于今浙江绍兴南部,是唐代知名的游览胜地。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗典型体现了贾岛一贯清瘦幽寂的苦吟风格,没有俗套送别诗的浓烈怅惘,而是以淡笔藏深情,意脉平缓却余味悠长。
诗歌前两联平实交代友人出行的缘由与去向,颈联以孤屿消沫、空城滴雨的清寒意象,铺排出送别时的清冷氛围,暗合诗人本身偏于幽寂的审美取向。末句以反问收束,想象友人抵达山阴之后独对秋景的境况,将不舍之意、知音难伴的怅惘完全藏于景语之中,没有直抒离愁却离愁自现,是贾岛五律送别作品中的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐苦吟派代表诗人贾岛创作的送别寄意作品。
诗题中的韦琼是贾岛的友人,时任校书郎官职,此番将赴江汉一带担任地方僚佐,同时顺路返乡探望亲长,贾岛在长安为其饯行时写下了这首诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07