送穆少府知眉州

剑门倚青汉,君昔未曾过。
日暮行人少,山深异鸟多。
猿啼和峡雨,栈尽到江波。
一路白云里,飞泉洒薜萝。

译文

收起展开
险峻的剑门关高高倚靠在青云霄汉之间,你从前从来没有到过这处地方。
天色向晚路上的行人越来越稀少,山涧幽深罕至,珍异的鸟类随处可见。
猿猴的啼声和着峡谷中的冷雨一同传来,走完山间栈道就抵达了江边的浪波之上。
一路行来仿佛都穿行在悠悠白云之中,飞泻的山泉不时溅洒在山间的薜荔女萝上。

注释

收起展开
  • 穆少府指即将赴任的穆姓友人,少府原本是唐代对县尉的尊称,此处代指即将前往眉州担任地方长官的友人。
  • 剑门即剑门关,位于今四川剑阁县境内,是蜀地北部最重要的门户,以山势险峻、扼守入蜀通道闻名。
  • 青汉指高空、云霄,“汉”原指河汉即银河,此处用来烘托剑门山势的高峻。
  • 栈指栈道,古代蜀地民众在悬崖峭壁上凿孔架木修筑而成的山间通路,是古代入蜀的必经通道。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生的蔓生植物,多攀援生长在山间岩壁与古树上,是山野幽居环境的典型意象。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗刻意抒发离愁别绪的俗套,全程以虚笔描摹友人入蜀途中的所见所闻,意境清寒幽奇,完全贴合贾岛一贯追求的清奇苦吟的审美风格。

全诗八句没有一字直接点明送别不舍的情绪,却在对蜀地险奇山水的细致铺陈中,暗含着对友人此去一路平安、饱览蜀地胜景的殷殷嘱托,景中含情,淡而弥远。中间两联对仗工整自然,状写蜀地风貌精准传神,没有刻意雕琢的痕迹,将入蜀通道的幽深荒寒之感刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期贾岛创作的送别赠行作品,是诗人为即将远赴蜀地眉州赴任的穆姓友人所作。

蜀地与当时贾岛长期游历的京洛区域风物差异极大,剑门栈道的奇险风光是中原士人极少亲历的景致,诗人便以想象中的入蜀沿途景观为核心内容,完成了这首不落俗套的送别诗。