推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送友人如边
送友人如边
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去日重阳后,前程菊正芳。
行车辗秋岳,落叶坠寒霜。
云入汉天白,风高碛色黄。
蒲轮待恐晚,求荐向诸方。
重阳
菊花
霜
译文
收起
展开
你动身的日子选在重阳佳节过后,前路之上菊花正盛放得芬芳怡人。
远行的车驾碾过秋日的山峦,飘零的落叶坠落在寒凉的霜色之中。
流云漫入汉地的长空泛出一片素白,朔风劲吹之下边地沙漠的颜色昏黄苍茫。
担心朝廷征召贤才的蒲车等待得太晚,你此行去往各处是为了求得举荐入仕。
纠错
注释
收起
展开
重阳
即重阳节,农历九月初九,是中国传统节日,自古有登高、赏菊的习俗。
辗
通“碾”,指车轮滚压而过。
碛
指沙石堆积的荒原、沙漠,是边地典型的地貌特征。
蒲轮
用蒲草包裹车轮以减少颠簸的专车,古代专门用来征召贤能之士,此处代指朝廷的征辟礼遇。
求荐
求取权贵或名士的举荐,是唐代寒门士子步入仕途的常见途径。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首章法严整的送别五言律诗,景与情自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。
全诗开篇先点明送别时节,以重阳过后菊花盛放的清朗意象开篇,没有寻常送别诗的凄悲感,反而透着开阔的期许。中间两联对仗精工,从行旅实景延伸到边地风光,“云白”“碛黄”的色彩对举,将边地辽远苍茫的风貌铺陈得极具画面感。尾联跳出送别诗常见的离愁叙事,直接点明友人赴边的进取目标,寄寓了诗人对友人得遇赏识、早日实现人生抱负的真挚祝愿,立意不落俗套。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾岛创作的送别类五言律诗,作于中晚唐时期。
当时边地幕府多有招揽人才的惯例,不少寒门士子为求出仕远赴边地谋求机遇,贾岛的友人正是其中一员,诗人在送别友人赴边之际,写下这首诗寄寓牵挂与期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06