推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题竹谷上人院
题竹谷上人院
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
禅庭高鸟道,回望极川原。
樵径连峰顶,石泉通竹根。
木深犹积雪,山浅未闻猿。
欲别尘中苦,愿师贻一言。
竹
冬天
山水
译文
收起
展开
禅院坐落在飞鸟才能通行的高峻之处,回头眺望能将广袤的原野尽收眼底。
砍柴的小径一直延伸到山峰顶端,山岩间涌出的泉水浸润着竹的根系。
林木幽深的背阴处还积存着未化的积雪,山坳平缓的地方尚且听不到猿猴的啼鸣。
我想要辞别尘世间的种种烦苦,恳请上人您赠我一句开示的法语。
纠错
注释
收起
展开
上人院
上人是对僧人的尊称,上人院即高僧所居住的禅院。
鸟道
仅飞鸟能通行的险峻山道,此处用来形容禅院所处的地势极高。
樵径
樵夫砍柴时往来行走的山间小路。
贻
本义为赠送,此处指高僧给予求道者开示教诲。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗典型体现了贾岛诗“清奇幽僻”的艺术风格,全诗前六句全作景语,由高到低、由远及近铺写禅院周边的景致,高峻的地势、连峰的樵路、润竹的石泉、深林的残雪,共同烘托出一个远离尘嚣、清寂无扰的禅意空间。
全诗没有刻意堆砌禅门术语,却处处暗合禅家绝尘弃俗的旨趣,末尾两句由景入情,直接点出诗人久困尘俗、渴求佛法渡化的心境,景与情自然衔接,毫无生硬之感,是贾岛咏禅诗中的上乘作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人贾岛游访终南山一带佛寺时所作,竹谷上人是当时隐居于此的著名高僧,贾岛一生仕途困顿,长期浸淫禅理,与诸多诗僧、高僧交往密切。
诗人专程前往竹谷上人的居所拜谒,被禅院清幽绝尘的环境深深打动,遂生脱离俗世苦海的向道之心,写下这首投赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06