内道场僧弘绍

麟德燃香请,长安春几回。
夜闲同像寂,昼定为吾开。
讲罢松根老,经浮海水来。
六年双足履,只步院中苔。

译文

收起展开
当年在麟德殿焚香延请您入京弘法,您在长安已经度过了数个春秋。
夜深人静时您与佛像一同安住寂然,白日禅定的妙境仿佛特意为我敞开。
讲经多年连院中的松树根都已长老,诵持的经文义理仿佛带着海潮气韵远道而来。
六年来您双足所踩踏的地方,始终只有庭院中生长的青苔。

注释

收起展开
  • 内道场唐代皇宫中设置的专门修习佛法、举行佛事仪轨的场所,多延请高僧驻锡。
  • 麟德即麟德殿,唐代长安大明宫中的核心宫殿之一,是宫廷举行重要宗教、文化仪典的场所。
  • 定即禅定,佛教核心修行方法之一,指收摄心神、专注一境,最终达到明心见性的状态。
  • 履踩踏,这里指脚步所到之处。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛五言诗清奇幽淡的艺术风格,没有堆砌晦涩的佛教典故,全以生活化的细节刻画弘绍的禅者形象,质朴而有神韵。

诗中以松根老去、院苔留步两个极具画面感的细节,不着痕迹地凸显出弘绍长年深居内院、不涉俗尘的修行境界,清冷空寂的意境与禅家的核心精神高度契合,物我浑融,余味悠长。

创作背景

收起展开
内道场是唐代宫廷中专门设立的佛经修习场所,会遴选德行高深的僧人入宫驻锡,负责讲论佛法、修持斋仪等事务。

贾岛一生长期旅居长安,与诸多释门大德交游密切,自身也深受禅学思想浸染,这首诗正是他拜访内道场高僧弘绍之后,为赞颂其清寂修行生涯而创作的作品。