哭张籍

你的魂灵已然归于渺茫的幽冥，生前如石磬清越的诗韵我还曾亲耳听闻。
如今你溘然长逝便成了前古之人，往后还有谁会来祭扫照看这座坟茔。
往日同游的友人如今乘孤舟远去，你长眠的故土被九江之水分隔得遥远难寻。
当初我们本打算一同去往蓬莱瀛洲仙山，服食灵芝驾御白云逍遥出世。

• 精灵指死者的魂灵。
• 石磬古代石制的打击乐器，音色清越悠长，这里用来比喻张籍诗作清劲脱俗的声韵。
• 孤棹即孤舟，棹是船桨，代指船只。
• 蓬瀛蓬莱和瀛洲的并称，传说中东海之上的两座仙山。
• 餐芝服食灵芝仙草，是道家传说中修仙得道的行为。

这首悼亡诗没有流于俗套的泛泛悲叹，开篇以逝者精魂归冥、余韵尚存的对照，写出诗人对友人离世的错愕与不舍，将张籍诗作的清越比作石磬之声，足见二人相知之深，对彼此作品的熟稔与推崇。

中间两联从当下坟茔的荒疏写到旧游踪迹的渺茫，时空跨度极大，将物是人非的苍凉感层层铺展，生死相隔的距离感在九江分流的意象烘托下更显沉郁厚重。

末联跳出悲悼的现实场景，追忆二人当年相约求仙出世的旧愿，更反衬出如今友人独去、旧约成空的悲怆，余味悠长，将对挚友的追思之情推向极致。

这首诗是中唐诗人贾岛为悼念挚友张籍所作。张籍与贾岛交谊深厚，二人在诗学理念上多有共鸣，常有诗文往来唱和。

张籍辞世后，满怀悲痛的贾岛写下这首悼亡诗，既追念逝者的音容与诗名，也抒发了二人相知相交的深厚情谊，以及对友人猝然离世的无限怅惘。