推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
卜算子
卜算子
俞国宝
宋代 · 词 ·
卜算子
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
翦烛写香笺,拨火温寒醑。
门外东风将我愁,欲作三更雨。
夜夜玉楼心,日日长亭路。
豆蔻花开信不来,尘满金钗股。
译文
收起
展开
我深夜剪着烛芯,在香美信笺上题写心事,拨旺炉火温着已经冷透的清酒。
门外的东风裹挟着我满溢的愁绪,眼看就要化作三更时分的绵绵冷雨。
闺中的人夜夜都在高楼上惦念远游的我,而我日日都在长亭相接的驿路上漂泊辗转。
如今豆蔻花都已盛开,远方的音信却迟迟不到,她头上的金钗都落满了厚厚的灰尘。
纠错
注释
收起
展开
翦烛
修剪烛芯,这里指代深夜秉烛、久不成眠的情态。
香笺
熏过香料的精美信笺,古人常用来题写情书或寄远的诗文。
寒醑
已经冷透的清酒,醑本义指经过滤的美酒。
长亭
古代驿道旁供行人休憩、亲友送别的亭舍,后世常用来代指离别之地。
豆蔻
多年生草本植物,春末夏初开花,常被用来指代女子的青春年华。
金钗股
金钗的分叉部分,这里代指女子头上佩戴的金钗。
纠错
赏析
收起
展开
这首词采用双向对举的视角铺陈相思,上片从游子客居的场景落笔,将无形的愁绪具象化,把东风拟人化,说它携带着愁思要化作夜雨,把抽象的羁旅愁思渲染得满纸湿冷,极具代入感。
下片直接切换时空维度,将闺中女子夜夜盼归的心意,和游子日日漂泊的行迹两两对照,把相隔两地的双向思念写得厚重深沉。末句以“尘满金钗股”的生活细节收束,没有直白诉说等待之久,而相思之苦、离别之久全在细节中自然流露,含蓄蕴藉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是南宋词人俞国宝的羁旅怀人代表作,大致创作于词人漫游江南的客居时期。
俞国宝一生仕宦不显,常年辗转江湖漂泊为客,多以词作抒写羁旅愁思与两地相思,这首词便是他将自身漂泊际遇与闺中念远情思融合书写的典型作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06