推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送朱休归剑南
送朱休归剑南
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
剑南归受贺,太学赋声雄。
山路长江岸,朝阳十月中。
芽新抽雪茗,枝重集猿枫。
卓氏琴台废,深芜想径通。
长江
冬天
山水
译文
收起
展开
友人辞太学赋名远扬,此番归返剑南故里,定能受到亲友的庆贺。
你赶路的山径沿着长江岸畔延伸,动身时正是十月初冬,朝阳暖照的好时节。
雪后新芽刚刚从名茶树上抽生,枫树的枝桠沉甸甸的,聚满了栖息的猿猴。
想来蜀中卓文君的古琴台早已荒废,荒草深深之中,想必旧时的路径依然可通。
纠错
注释
收起
展开
剑南
即剑南道,唐代行政区划,辖区大致为今四川省中部一带,治所在成都。
太学
唐代最高官办学府,这里代指长安的官学体系,指朱休此前曾在长安游学扬名。
雪茗
蜀地特产的名茶,指早春雪后抽芽的茶树所产出的珍贵茶叶。
卓氏琴台
成都著名古迹,相传是汉代才女卓文君与司马相如当垆卖酒时弹奏琴瑟的旧地。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了中唐送别诗惯常书写离愁别恨的俗套,开篇便以赞叹的口吻落笔,先称许友人的文才声名,将送别的基调从伤感转为明快的祝福。
中间两联纯用白描想象归程景致,炼字极见功力,“抽”“集”二字将蜀地初冬的鲜活生机尽数写出,清奇淡远的风格完全契合贾岛“苦吟”的创作特色。
末联收束到蜀地著名的人文古迹卓氏琴台,在古今对照的荒疏感中寄寓了对历史兴废的淡淡怅惘,也暗含对友人归乡后寻访旧迹、悠游故里的美好期许,全诗无一句刻意写送别之悲,却将真挚的情谊藏于景语之中,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
本诗是中唐苦吟诗人贾岛创作的一首送别五律,作于贾岛旅居长安交游时期。
诗题中的友人朱休是蜀地人氏,此前曾在长安太学游学,以辞赋扬名,十月动身返回剑南故乡,贾岛为其饯行,便写下这首赠别之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06