推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄长武朱尚书
寄长武朱尚书
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
不日即登坛,枪旗一万竿。
角吹边月没,鼓绝爆雷残。
中国今如此,西荒可取难。
白衣思请谒,徒步在长安。
明月
地名
抒情
译文
收起
展开
不久您就要举行登坛拜将的盛典,麾下枪旗林立足足有一万竿之多。
号角声吹彻边地明月缓缓西沉,鼓声停歇余响如残雷渐渐消散。
中原如今的局势尚且动荡至此,西边荒远的边地要攻取更是万分艰难。
我这个白衣平民想要前来拜谒您,如今正徒步困居在长安城中。
纠错
注释
收起
展开
登坛
指登坛拜将,是古代任命高级军事统帅的隆重仪式,这里称颂朱尚书即将承担边防重任。
角吹
即吹奏号角,是古代边防军队传递号令常用的仪式。
鼓绝
鼓声停歇,指军事演练或者作战号令的鼓声终止。
白衣
古代没有功名官职的平民只能穿白衣,这里是诗人的自指。
请谒
求见拜谒,这里暗含希望得到对方赏识提携的诉求。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇笔力雄浑,完全跳出了贾岛素来寒瘦细碎的诗风,以开阔的场面渲染边地军威,精准点出朱尚书手握重兵的统帅身份,恭维得体毫无谄媚之感。
中间两句笔锋陡然一转,点出中唐时期中原局势不稳、西北边患难平的现实,既暗含对时局的清醒忧虑,也进一步凸显出朱尚书身负的社稷重任,分寸拿捏得十分妥帖。
末两句收束到自身处境,直白道出自己布衣徒步、困居长安的境况,没有刻意的矫饰,情辞恳切自然,是唐代干谒诗中风格清奇、不落俗套的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于中唐时期,是贾岛屡试进士不第、旅居长安期间的投赠之作。
长武地处西北边防要冲,当时朱姓尚书以朝廷重臣的身份镇守此地,掌控一方军政大权。贾岛一生仕途困顿,长期以布衣身份辗转干谒权贵,希望获得赏识援引,这首诗正是他呈送给朱尚书的作品,既称颂对方的将略,也委婉表达了求见求助的意愿。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06