送皇甫侍御

晓钟催早朝,自是赴嘉招。
舟泊湘江阔,田收楚泽遥。
雁惊起衰草,猿渴下寒条。
来使黔南日,时应问寂寥。

译文

收起展开
清晨的钟声催促朝臣早早赴阙,你此番自然是去响应朝廷美好的征召。
行船停泊在开阔的湘江水面,沿途楚地湖泽的秋收景象遥遥铺展。
受惊的大雁从衰败的草丛里飞起,口渴的猿猴从寒凉的秋枝上攀援而下。
日后你作为使者来到黔南之地时,希望你时常能过问我这落寞的境况。

注释

收起展开
  • 皇甫侍御指复姓皇甫的侍御官员,侍御是唐代对殿中侍御史、监察御史的尊称。
  • 嘉招美好的征召,这里指朝廷下发的正式任命。
  • 楚泽楚地的湖泽地带,今湖南湖北一带古属楚国,多水泽。
  • 寒条秋冬季节叶片凋零、带着寒意的树枝。
  • 黔南唐代指黔州以南的区域,大致相当于今贵州南部一带。
  • 寂寥这里指诗人自身失意闲居、无人过问的落寞处境。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别作品的伤感俗套,开篇先点出友人此番赴召的事由,想象友人沿湘江北上沿途所见的楚地秋景,意境疏朗开阔,全无儿女沾巾的小家子气。

颈联选取雁惊衰草、猿下寒条两个极具楚地深秋特色的意象,以动衬静,点染出江野间清寂寥廓的氛围,暗合诗人自身清寒落寞的处境,完全贴合贾岛诗作“清奇幽僻”的一贯审美风格。

尾联由送别嘱托延伸出私人交谊的期许,语淡情真,既可见二人交情深厚,也委婉道出了诗人久居下位、知音稀少的孤寂心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛送别友人皇甫侍御赴任时所作,大致创作于中唐元和年间,当时贾岛正旅居江南一带漫游。

贾岛一生仕途困顿,长期过着清苦的闲居生活,与任监察御史的皇甫氏相交甚笃,友人奉召还朝之际,他写下这首送别诗寄寓心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: