推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送康秀才
送康秀才
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
俱为落第年,相识落花前。
酒泻两三盏,诗吟十数篇。
行岐逢塞雨,嘶马上津船。
树影高堂下,回时应有蝉。
蝉
落花
饮酒
译文
收起
展开
我们都曾在科举落第的年岁里,于落花纷飞的暮春时节相识。
临别时共饮两三杯清酒,相互吟诵出十几首诗作。
你赶路行至岔路口恰逢郊野飘雨,嘶鸣的骏马载你登上渡口的航船。
待到你归乡在高堂前的树影下休憩时,蝉鸣阵阵想必已经是盛夏时节。
纠错
注释
收起
展开
落第
科举考试应试未中,也叫下第。
行岐
走到岔路口,“岐”通“歧”,指岔路。
津船
渡口的渡船,“津”指渡口。
高堂
原指父母居处,此处代指家中的父母,是传统诗歌中代称双亲的常用意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,以二人共同的落第经历开篇,将同是天涯失意人的惺惺相惜写得质朴真切。
全诗纯用白描手法,没有堆砌生僻典故,酒盏诗吟、塞雨嘶马、树影蝉鸣几个意象依次铺陈,既写出了二人相交的快意疏狂,也暗含了对友人旅途平安、蝉鸣时节顺利归乡探望双亲的美好祝愿,情感沉挚而不颓丧,尽显寒士之间真挚的交谊。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于贾岛旅居长安应试的早年时期。
贾岛本人屡试不第,仕途困顿,与同样失意的康秀才惺惺相惜,二人在暮春相识相交,康秀才即将启程归乡,贾岛便写下这首送别诗相赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06