送僧

此生披衲过,在世得身闲。
日午游都市,天寒往华山。
言归文字外,意出有无间。
仙掌云边树,巢禽时出关。

译文

收起展开
这一生身披僧衣度过,在尘世间得以安享清闲。
正午时分曾在都市中游赏,天寒之时便动身前往华山。
心境超脱世俗言语文字的局限,意趣游离在虚实有无的玄妙边界之间。
仙掌峰旁云边生长的古树上,栖息的禽鸟时常会飞出云关之外。

注释

收起展开
  • 披衲身披僧衣,衲是僧衣的代称,古时僧衣多用碎布缝缀而成。
  • 华山中国五岳中的西岳,位于陕西华阴,历来是僧道隐居修行的知名名山。
  • 有无间道家与禅家共用的经典概念,指超脱具象实有、也不落于绝对虚空的玄妙精神境界。
  • 仙掌华山的标志性奇景仙掌峰,华山东峰的天然石纹形如仙人手掌,是华山最富盛名的景观之一。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合贾岛一贯的清奇瘦硬的创作风格,没有冗余的修饰,精准刻画出一位不受尘俗羁绊的高僧形象。

全诗从僧人平生状态写起,先点出其安闲超脱的底色,再通过“游都市”“往华山”的一动一静的对比,凸显其不为外物所拘的自由心性。颈联两句提炼出僧人禅意超脱的精神境界,跳出文字言筌的束缚,直达虚实相生的玄妙禅境。末尾以华山仙掌峰的云边古树、出巢飞禽作结,以景喻人,暗喻僧人如同出笼的飞鸟一般彻底脱离尘俗樊笼,余韵悠长,将送别的祝福与对僧人心境的钦慕完全融入清寂高远的山景之中。

创作背景

收起展开
贾岛作为中唐著名的苦吟诗人,一生与佛门僧众往来密切,多有赠别僧人的诗作存世。

这首《送僧》正是他送别一位决意归隐山林的云游僧人时所作,中唐时期士大夫阶层普遍推崇禅意清净的生活,与僧人酬唱赠别成为当时诗坛十分常见的创作题材。