推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄魏少府
寄魏少府
贾岛
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
来时乖面别,终日使人慙。
易记卷中句,难忘灯下谈。
湿苔黏树瘿,瀑布溅房庵。
音信如相惠,移居古井南。
读书
山水
译文
收起
展开
当初仓促分别时没能当面道别,整日里都让我心怀愧疚不安。
你诗卷中的诗句我轻易就能记诵,最难忘的是往日灯下和你清谈的时光。
潮湿的青苔黏附着树木的瘤节,飞溅的瀑布水点落在居所的庵堂边。
如果方便劳烦你给我捎来音信,我如今已经迁居在古井的南边。
纠错
注释
收起
展开
乖面别
违背当面道别的礼节,这里指仓促之间没能正式当面告别。
慙
同“惭”,意为愧疚、惭愧。
树瘿
树木受到外界刺激后生长出的瘤状凸起。
相惠
承蒙赐予、劳烦捎来的意思,是古代书信往来中常用的敬语。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了贾岛五言律诗清苦淡远的艺术风格,没有刻意雕琢的险怪字句,全从真情实感落笔,质朴动人。
首联直抒别后心绪,将仓促分别的愧疚感直白道出,平实的表述恰恰反衬出二人交谊的深厚。颔联选取最具代表性的两个交游细节,记诵诗句、灯下清谈,将无形的思念落到具体的往事之上,画面感极强。颈联宕开一笔写周遭幽寂的景物,湿苔黏树、瀑水溅庵,正是贾岛长期隐居所居环境的典型写照,清冷幽僻的氛围也暗合了诗人孤高淡泊的心境。尾联点明寄诗的核心用意,告知友人自己迁居的新址,盼对方捎来音信,语淡情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐苦吟诗人贾岛的寄赠友人之作,诗作的寄赠对象魏少府即魏姓县尉,是贾岛相交多年的挚友。
贾岛一生仕途困顿,长期辗转各地为生计奔波,此前他与魏少府仓促分别,始终感念二人往日交游的深厚情谊,又恰逢居所迁徙,特意写下这首诗寄给友人,告知自己的近况,期盼二人重新互通音讯。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06