原居即事言怀赠孙员外

我日常出入都走在偏僻的土门一带，深秋时节山石间的泉水清冽澄澈。
蜿蜒小路通向原野的荒草，岸地与水泽中的莲花相接相连。
采摘菌子的时候靠着残留的树桩，捡拾柴薪时恰逢收割过后的田地。
用镊子拔下断落的白发，战乱阻隔了寄往远方的书信。
我避开战乱的路径来到官署所在地，把新作的诗篇抄录在精美的彩笺上。
你那高敞的书斋我许久未曾到访，可喜的是分别还没满一年。

• 土门古关隘名，此处代指诗人旅居乡野的偏僻山口通路。
• 余枿指树木砍伐后残留的树桩、余根。
• 镊挦用镊子拔除毛发的动作。
• 尺书古代的书信，因通常写在长约一尺的绢帛上得名。
• 华省指唐代尚书省等清贵的官署，此处代指友人孙员外任职的官衙所在地。
• 彩笺印有花纹的精美小幅纸张，古代常用来题诗、写信。

这首诗以白描手法铺陈日常居处的细碎琐事，没有刻意雕琢的苦吟痕迹，却处处流露着贾岛一贯的清寒枯淡的诗风。前六句尽数描摹原居乡野的日常景致与劳作细节，质朴平实的字句里满是乡居的野趣，也暗衬出诗人避乱乡野的清苦状态。

后半部分笔锋一转，点出兵乱阻绝音信的时代背景，将个人遭际与时代乱离的底色暗合，最后收束到对友人的思念与重逢的期许，平淡的喜意背后藏着乱离中暂得安闲的慰藉，情感沉挚而不外露，余味悠长。

这首诗是贾岛晚年流寓中原一带时所作，彼时正值晚唐藩镇割据、战乱频仍的阶段，诗人为躲避兵乱辗转迁徙，居于乡野塬上，与任员外职的友人孙氏交游，便将自己村居的所见所感与平生怀抱寄赠友人。

贾岛一生大半时间沉沦下僚，长期过着清苦的流寓生活，这首诗正是他彼时乡居状态与乱世交游心境的真实记录。