送僧·大内曾持论

大内曾持论,天南化俗行。
旧房山雪在,春草岳阳生。
晓了莲经义,堪任宝盖迎。
王侯皆护法,何寺讲钟鸣。

译文

收起展开
你曾在皇宫殿廷之中持经论道,如今要往天南之地教化世俗前行。
旧日隐修居所的山雪依然留存,春草已在岳阳之地悄然萌生。
你通晓《莲经》的精妙义理,完全堪当宝盖仪仗的迎接礼遇。
王侯权贵都敬信佛法护持正道,不知你将在哪座寺院敲响讲经的钟声。

注释

收起展开
  • 大内指唐代皇宫内的殿廷,是帝王居住理政的核心区域。
  • 化俗指僧人到民间弘传佛法,教化世俗民众。
  • 莲经即《妙法莲华经》,是佛教天台宗的核心经典,也简称《法华经》。
  • 宝盖指佛教仪式中用珍宝装饰的伞盖,是尊贵的仪仗器物,用来彰显受者的崇高地位。
  • 护法指护持佛法,这里指当时的王侯权贵都信奉佛教,支持佛教的传播活动。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛清奇淡远的诗风,全程没有半句世俗的惜别之语,所有笔墨都用来烘托送别对象的高僧身份。

首联点出僧人过往在宫中论道的荣耀经历与此番南行教化的目的,起笔便见格局开阔。颔联以“山雪”“春草”的意象对举,暗合僧人行踪从北地到南国的时序与空间转换,清寂灵动,余味悠长。颈联盛赞其佛法造诣之深,尾联以设问收束,寄寓了对僧人此行弘法广受欢迎的美好期许,全诗禅意盎然,毫无尘俗之气。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛晚年居于长安时期的送别之作。

中唐时期佛教传播兴盛,文人士子与僧人交游唱和成为普遍风尚,贾岛本人早年也曾出家为僧,对佛理十分熟稔,因此这首送别诗完全脱离了普通世俗送别诗的离愁窠臼,专从僧人的身份与道行落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: