推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
浣溪沙
浣溪沙
李刘
宋代 · 词 ·
浣溪沙
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
濯锦江边玉树明。
碧油幢里彩衣荣。
当年此日下长庚。
细酌成都千岁酒,闲看嶰谷一阳春。
归听云母隔屏声。
译文
收起
展开
濯锦江边,如玉的佳木明艳清亮。
军帐之中您身着彩衣,
满是荣耀。当年今日,
您本是长庚星下凡降生。慢慢品饮成都那延年千岁的寿酒,
闲坐欣赏嶰谷传出的高雅《阳春》乐章。归去后,还能听到云母屏风外的余音悠扬。
纠错
注释
收起
展开
濯锦江
岷江流经四川成都的一段,因古代成都人多在此漂洗锦缎,故而得名。
碧油幢
青绿色的军帐,代指高级官员的公署或行军帐幕。
彩衣
化用老莱子彩衣娱亲的典故,此处指祝寿主人公身侍双亲,尽享天伦。
长庚
即金星,古代认为长庚星下凡会降生贤人,此处用来称颂祝寿主人公天赋异禀,是星宿下凡。
嶰谷
昆仑山北的山谷,传说伶伦取此处的竹子制作乐器,后常用来代指产乐竹之处,也代指高雅乐音。
阳春
即古代高雅乐曲《阳春》,常与白雪并称,此处指高雅的祝寿乐曲。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典雅得体的贺寿词,写作上最大的特点是就地取景,用典贴切,不露斧凿痕迹。
开篇从蜀地标志性的濯锦江起笔,既点明了祝寿对象任职的地域,又以"玉树明"烘托出主人公俊朗不凡的形象,接下来用彩衣娱亲、长庚降世的典故,分别点出孝亲与寿星出世的贺寿主题,自然贴合。
下片转入祝寿宴饮的场景,用千岁酒点出祝寿意,用嶰谷阳春赞美宴会上的高雅乐声,最后以"归听云母隔屏声"收束,余韵悠长,给人留下清雅想象空间。整首词语言雍容典雅,结构顺畅,是宋代寿词中比较得体成熟的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是南宋词人李刘所作的贺寿词,为庆贺任职蜀地的官员生辰而创作。
李刘是南宋中期的文臣,以文笔敏捷、擅长骈文著称,这类应酬贺寿作品往往贴合祝寿对象的身份与所处地域,写得典雅得体,符合当时的社交语境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02