观冬设上东川杨尚书

匏类笙簧与革类鼓乐奏响冬宴的乐章，绝非为了个人独享逸乐，天还未亮的军镇城门就已层层开启。
您何时才能够入朝位列三台显贵，如今在东川此地，众人都深知您身居八座的尊崇地位。
罗绮佳人的舞姿轻盈，舞步收束如雨点停歇，麾下貔貅般的劲旅在城阃之外扫平如云的边患。
我这个遭贬迁徙的下属官吏也得以随宾客之列参与盛会，日后即便乘上摇桨的扁舟远去，也绝不会忘记您的恩德。

• 匏革匏指葫芦类制成的笙、竽等吹奏乐器，革指皮革蒙制的鼓类打击乐器，此处代指宴会上的全套礼乐。
• 三台汉代对尚书、御史、谒者三台的合称，后世代指朝廷中枢的最高级官员。
• 八座封建时代对尚书省八位高级长官的统称，此处用来尊称杨尚书的高位。
• 貔貅古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛善战的精锐军队。
• 阃外阃指城郭的门槛，阃外即指都城或军城之外，后多指统兵将领管辖的边境区域。
• 拨棹棹是船桨，拨棹就是划动船桨，代指乘船出行。

这是一首典重得体的投赠七律，完全符合古代地方军政长官冬设宴享的礼仪书写规范，开篇从礼乐场景落笔，先点明冬设活动并非为了个人享乐，而是军镇公典，立意便脱离了普通宴饮诗的俗套。

颔联巧用三台、八座的官制典故，既称颂了杨尚书当下镇守东川的尊崇地位，又暗含期许他早日入朝执掌中枢的美好祝愿，措辞恭谨却无谄媚之态，深得投赠诗的分寸感。颈联一句写宴内歌舞，一句写城外军功，一柔一刚对仗精工，将杨尚书文武兼备的治绩不着痕迹地烘托出来。末联收束到诗人自身的身份与感念，既交代了自己参与盛会的缘由，又直白地抒写出感恩之情，质朴真挚，完全契合贾岛一贯清奇恳切的创作风格。

这首诗收录于《全唐诗》卷五百七十四，是贾岛晚年旅居东川时的投赠之作。

唐文宗开成二年（公元837年），贾岛因诽谤之罪被贬为长江主簿，之后曾赴东川节度使治所梓州公干，恰逢当地按礼制举办冬季军宴大阅的“冬设”典礼，时任东川节度使的杨尚书主持仪典，贾岛以属吏身份参与观礼，写下这首诗呈献杨尚书以表敬意。