早蝉

早蝉孤抱芳槐叶,噪向残阳意度秋。
也任一声催我老,堪听两耳畏吟休。
得非下第无高韵,须是青山隐白头。
若问此心嗟叹否,天人不可怨而尤。

译文

收起展开
早出的蝉儿独自栖身在芬芳的槐树叶上,对着西沉的残阳鸣叫,仿佛要提前把秋意带到人间。
任凭它一声声啼鸣催着我年岁老去,我双耳实在不忍多听,生怕它的吟啸早早停歇。
莫非是因为科举落第才没有了高远的声韵,注定要终老在青山之间,白头隐居?
如果问我此刻的内心是否满是嗟叹,天理人事面前,我绝不会生出半点怨怼和责怪。

注释

收起展开
  • 意度秋仿佛要提前带来、度过秋意。
  • 下第科举考试落榜,也称落第。
  • 怨而尤埋怨指责,尤意为怪罪、归咎。

赏析

收起展开
这首诗全程以早蝉为喻,托物言志,将蝉的形象与诗人自我的身世心境完全融合,没有丝毫割裂感。

开篇从早蝉的栖息环境与鸣叫情态落笔,孤栖槐叶、向残阳而鸣的早蝉,正是诗人孤独失意形象的投射。颔联写蝉声催老、怕蝉声停歇,暗合诗人对时光飞逝、功业无成的焦虑,又暗含对自身苦吟身份的认同。颈联以反问代蝉立言,把落第失志、终老山林的人生选择坦然道出,全无扭捏作态。尾联陡然一转,直抒胸臆,点明自己绝不怨天尤人的孤高品格,将全诗的境界从个人失意的怅惘拉升到清劲旷达的高度,极具贾诗清寒奇僻的独特风味。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛居于长安应举落第时期的作品。贾岛一生屡试不第,长期沉沦下层,为生计所迫曾一度栖身禅门,过着清苦的苦吟生活。

早蝉本是入秋之后才会出现的物象,初夏时节便早早鸣响的蝉声,恰好触动了诗人年岁蹉跎、仕途失意的怅惘心绪,于是托物咏怀写下这首诗作。