投元郎中

心在潇湘归未期,卷中多是得名诗。
高台聊望清秋色,片水堪留白鹭鸶。
省宿有时闻急雨,朝回尽日伴禅师。
旧文去岁曾将献,蒙与人来说始知。

译文

收起展开
我的心早已飞向潇湘旧地,归期却仍遥遥未定,行囊诗卷之中大半都是我过往赢得声名的诗作。
登上高台暂且眺望清朗的秋光,一湾浅浅的静水足可以留住白鹭在此栖息。
在官署值宿的时候有时能听到骤雨敲窗,退朝之后整日都和禅师相伴清谈。
去年我就曾经把旧日的诗文投献给您,承蒙您后来和旁人谈起,我才知道您早已留意到我的作品。

注释

收起展开
  • 元郎中姓元的尚书省郎官,生平不详,是当时与贾岛交游的朝廷官员。
  • 潇湘指潇江与湘江流域,代指诗人向往的江南旧游之地。
  • 省宿在尚书省官署中值夜住宿。
  • 朝回上朝议事结束之后返归居所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛清奇闲淡的创作风格,没有直白的干谒诉求,全从日常境况落笔,措辞不卑不亢,余味深长。

首联点出漂泊未定的处境,以诗名自许,开篇就奠定了清雅不俗的基调。颔联以高台望秋、白鹭栖水的清疏之景,烘托出诗人闲散淡泊的心境,物我相谐,画面感极强。颈联写闲居听雨、伴禅清修的日常,尽显诗人脱离尘俗的志趣,也暗合了元郎中为官之余好清修的生活状态。尾联点出投诗的主旨,措辞委婉谦逊,既表达了对元郎中的敬重,也不着痕迹地传递出希望得到对方赏识援引的心意,构思极为精巧。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛寓居长安期间创作的投赠类诗作。

中唐时期文人向声望较高的朝廷官员投献诗文以求赏识是常见的交游方式,时任元郎中的友人在当时文坛颇有影响力,贾岛没有采用干谒诗文常见的乞怜口吻,而是以清雅冲淡的笔法写下此作,既展现自身志趣,也暗寓了希望得到对方赏识的心意。