寄无得头陀

夏腊今应三十余,不离树下冢间居。
貌堪良匠抽毫写,行称高僧续传书。
落涧水声来远远,当空月色自如如。
白衣只在青门里,心每相亲迹且疏。

译文

收起展开
算来你出家至今已有三十多年,始终安住在树下坟间的清修之地。
你的神貌足以让技艺精湛的画师提笔描摹,品行足以被高僧记入续传的典籍。
山涧跌落的水声从遥遥之处传来,悬在夜空的月色悠然自在毫无挂碍。
你虽身着白衣隐于长安青门之内,我们心意常常亲近,形迹却反而疏淡。

注释

收起展开
  • 夏腊僧人出家的年数,僧人以夏天为安居之始,故称出家年岁为夏腊。
  • 头陀梵文音译,指行脚乞食、坚持苦行的僧人。
  • 抽毫提笔,这里指提笔作画描摹人像。
  • 自如如形容自在从容、毫无挂碍的禅定状态。
  • 青门汉代长安东南门,后常代指京城的城门,也代指隐者所居的市井之地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛“清奇僻苦”的诗风,用语凝练,对仗精工,颔联与颈联属对自然,毫无雕琢痕迹,完全贴合禅诗清寂淡远的气质。

全诗以清旷的意象烘托无得头陀的禅者境界,水声之远、月色之闲,暗合禅者不执于物、自在通透的心境,末尾两句写心意相亲却形迹疏朗的交往状态,暗合禅宗“得意忘形”的交游旨趣,不落世俗应酬的窠臼,余味悠长。

创作背景

收起展开
贾岛是中唐著名的苦吟诗人,早年曾入寺为僧,一生与诸多佛门弟子交游唱和,留下了大量涉佛诗作。

这首《寄无得头陀》是他写给法号为无得的苦行僧友人的寄赠之作,创作于他旅居长安时期,彼时他仕途困顿,常与方外之人往来,借诗表达对友人清修境界的仰慕。