崔卿池上双白鹭

鹭雏相逐出深笼,顶各有丝茎数同。
洒石多霜移足冷,隔城远树挂巢空。
其如尽在滩声外,何似双飞浦色中。
见此池潭卿自凿,清泠太液底潜通。

译文

收起展开
两只幼鹭相互追逐着飞出幽深的笼槛,头顶各自长着几缕白羽丝缕数量完全相同。
它们踏过覆着白霜的石面移脚都觉寒凉,隔着城垣远处的旧树上往日的鸟巢早已空荡。
如今它们全然远离了滩涂的浪声喧嚣,哪里比得上双双飞舞在水边烟色之中的自在。
见到这方池潭原是你亲手开凿而成,清冽的池水想来和皇家太液池的泉脉暗暗相通。

注释

收起展开
  • 鹭雏指幼年的白鹭。
  • 丝指白鹭头顶生长的白色丝状饰羽,是成年鹭鸟的标志性特征。
  • 浦色水边的烟霭景色。
  • 清泠形容池水清澈寒凉的样子。
  • 太液汉唐长安皇家宫苑中的太液池,此处代指宫廷池沼。

赏析

收起展开
这首咏物诗不执着于刻板描摹白鹭的外在形貌,而是层层递进转出意趣,前两联先叙写白鹭的来历与过往经历,将它们此前被笼养、巢居远树的状态和当下的处境形成对照。

颈联以反问句式点出全诗核心意旨,盛赞白鹭如今在池边自在飞舞的状态,远胜过往在滩涂奔波的生涯,暗合诗人对闲适自在的栖居状态的向往。

尾联宕开一笔,从白鹭转到开凿池潭的主人,点出池沼泉脉清贵的特质,暗喻友人的品格高洁,也让整首咏物诗不落于单纯描摹物象的俗套,余味悠长,典型体现了贾岛诗清奇幽僻的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百七十四,是贾岛中晚年旅居长安期间的咏物诗作。

诗题中的“崔卿”是贾岛相交的崔姓友人,时任朝中清要官职,家中建有私园池沼,贾岛受邀游园时见池上栖息双白鹭,有感而发写下这首题咏诗篇。