逢博陵故人彭兵曹

曲阳分散会京华,见说三年住海涯。
别后解餐蓬虆子,向前未识牡丹花。
偶逢日者教求禄,终傍泉声拟置家。
蹋雪携琴相就宿,夜深开户斗牛斜。

译文

收起展开
昔日你我在曲阳分别离散,没想到在京城再度相会,听说你这三年一直旅居在海角天涯。
分别之后你竟能以山野野果蓬虆为食,从前僻居乡野的你哪里见过京城名贵的牡丹花。
途中偶然遇到占卜的人劝你谋求官职,你却最终打算依傍清泉水声安置自己的家。
你踏着积雪抱着琴来我这里留宿,夜半时分我们推开房门,只见天上斗牛星已经西斜。

注释

收起展开
  • 博陵唐代郡名,治所在今河北安平一带,是诗人与彭兵曹早年相识的地方。
  • 兵曹唐代州府佐吏官职名,掌管地方军府相关事务。
  • 蓬虆山野间的野生藤本植物,果实可食用,多生长在荒僻的山野海滨。
  • 日者古代对以占卜、看相为职业的人的称呼。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,此处代指夜深时分的夜空星斗。

赏析

收起展开
这首诗以老友久别重逢的叙事脉络自然展开,没有贾岛一贯刻意雕琢的苦吟痕迹,语辞平淡却情味深长。

前两联先叙二人早年在曲阳别离、故人隐于海涯的经历,将故人安于山野清苦的疏狂品性,与京城牡丹所代表的世俗富贵风物做对照,不着褒词却将故人不慕荣华的品格凸显出来。后两联转写重逢后的情态,即便有旁人劝仕,故人依然不改向往泉林的隐逸初心,最后踏雪携琴、深夜共看斜星的场景,将二人志趣相投的高逸情怀烘托得淋漓尽致,余韵悠远。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是贾岛旅居长安期间的作品。

贾岛早年曾落拓为僧,后还俗赴京应举求仕,在长安辗转多年偶遇早年在博陵结识的故人彭姓兵曹,二人叙旧话旧,感慨故人多年隐逸的经历,便写下了这首饱含知己相惜之情的诗作。