赠牛山人

二十年中饵茯苓,致书半是老君经。
东都旧住商人宅,南国新修道士亭。
凿石养蜂休买蜜,坐山秤药不争星。
古来隐者多能卜,欲就先生问丙丁。

译文

收起展开
二十年来一直服食茯苓修身养性,平日里研读的书籍大半都是道家经典。
从前在东都洛阳时曾借住商人的宅院,如今到南方新修建了一座道士隐居的山亭。
开凿山石养蜂就不必再花钱购买蜂蜜,闲坐山中称量草药,从不和世俗之人争夺名利运势。
自古以来的隐逸之士大多通晓占卜之术,我想要登门拜访先生您,向您请教卜问吉凶的方术。

注释

收起展开
  • 饵茯苓饵是服食的意思,茯苓是寄生于松树根下的菌类,古代道家认为长期服食茯苓可以延年益寿,是常见的养生仙药。
  • 老君经老君即老子李耳,这里代指所有道家的经典著作。
  • 东都唐代以长安为都,称洛阳为东都。
  • 不争星星这里代指世俗间的星象运势、名利高低,不争星就是不参与世俗的名利争夺,不与人攀比运势福分。
  • 问丙丁古代五行学说中丙丁属火,这里以丙丁代指占卜问卦、预知吉凶的道家方术。

赏析

收起展开
这首诗以质朴清奇的白描手法,层层铺陈勾勒出一位悠然自适的修道隐士形象,完全契合贾岛一贯的苦吟清淡诗风。

全诗没有华丽的辞藻,从牛山人的服食习惯、居所变迁、日常劳作三个维度逐步推进,将隐士不慕世俗、自食其力的超脱状态刻画得鲜活生动,末尾两句直接抒发诗人的倾慕之意,自然流露出他对远离尘嚣的隐逸问道生活的向往,情感真挚余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人贾岛写给一位姓牛的隐士的赠诗,创作于贾岛漫游南方期间。

贾岛一生屡试不第,长期与僧道隐士交游,对道家服食养生、避世隐居的生活抱有强烈的向往,这首诗正是他拜访牛山人时有感而发的作品,寄托了自己对隐逸生活的钦羡之情。