处州李使君改任遂州因寄赠

庭院里几株树的树影筛落进窗，主人已然离任远去，只有过客在此听闻蝉鸣。
钥匙打开了原野上高楼的旧锁，水罐汲取着池塘东边古井的清泉水。
趁着环境清幽安静，山野的飞禽也曾迟迟归返，不再吟咏诗句扰人，邻家的老者才得以安睡。
处州仙都的秀美山水谁还能时时忆起？你西去赴任一路风涛，船中载满了书卷。

• 使君唐代对州郡最高行政长官刺史的尊称。
• 处州唐代州名，治所在今浙江省丽水市，境内仙都是著名风景名胜。
• 遂州唐代州名，治所在今四川省遂宁市。
• 瓶汲用汲水的瓶子从井中打水，此处暗指为官清简，不扰百姓。
• 仙都即仙都山，在今浙江丽水缙云县，为处州境内最负盛名的山水胜地。

这首诗是贾岛五律之外少见的七律佳作，通篇以清寒质朴的笔调，贴合贾岛一贯的苦吟风格，没有堆砌华丽辞藻，全从日常风物落笔。

前两联追述李使君在处州任上的生活痕迹，树影入户、闻蝉、开锁、汲泉，处处都烘托出主人为政清净、不事张扬的品格，连野禽都敢悠然出没、邻叟得以安睡的细节，更是侧面烘托出当地吏治清明、百姓安居的和乐氛围。末尾笔锋一转，点出友人西去赴任的行迹，以“书满船”的细节刻画友人儒雅好读书的品性，惜别之意与称颂之情浑然交融，余味悠长。

这首诗是唐代诗人贾岛的寄赠送别之作，创作于友人李氏从处州刺史任上改授遂州刺史之际。

处州治所在今浙江丽水，境内有仙都名胜，以山水清奇著称；遂州治所在今四川遂宁，地处蜀中腹地。贾岛与李使君素来交好，知晓其在处州任上为政清简、深得民心，听闻其改任消息后便写下这首诗寄赠，既追怀旧游岁月，也寄寓了对友人赴任路途的牵挂与期许。