推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
访鉴玄师侄
访鉴玄师侄
贾岛
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
维摩青石讲初休,缘访亲宗到普州。
我有军持凭弟子,岳阳溪里汲寒流。
老师
山水
写水
译文
收起
展开
精通佛法的高僧在青石上的讲法刚刚停歇,我因为探访同族的佛门晚辈专程来到普州。
我随身带着净瓶托付给随行的弟子,到岳阳溪中汲取清冽冰凉的寒泉流水。
纠错
注释
收起
展开
维摩
即维摩诘,佛教著名居士,这里代指佛法精深的鉴玄师侄。
亲宗
同族的宗亲,这里指和贾岛同宗的佛门晚辈鉴玄。
军持
梵语音译,也作君持,是佛教僧人随身携带的净水瓶,用来盛水净手,是禅修的常用器具。
汲寒流
汲取寒凉的溪水,这里指汲取清冽的泉水供禅修使用。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗完全体现了贾岛一贯清瘦幽冷的诗风,没有多余的华丽修饰,通篇都浸透着禅门清净淡泊的气息。
前两句点明行止,将鉴玄比作维摩诘,足见诗人对这位师侄佛法修为的高度推崇,也交代了自己不远千里赴普州探访的缘由。后两句选取“军持汲寒流”这一极具禅意的细节,把佛门清简、不染尘俗的意趣烘托得淋漓尽致,清冷的溪水恰好对应了二人超脱世俗的禅心,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾岛晚年游历蜀地时期的作品。贾岛一生与佛门渊源极深,早年曾出家为僧,法名无本,后虽还俗应举,却始终与各地僧众保持密切往来。
诗题中的鉴玄是贾岛的佛门师侄辈僧人,当时驻锡普州(今四川安岳),贾岛专程赴普州探访这位兼具宗族亲缘和佛门辈分的晚辈,便写下了这首充满禅意的访人诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06