推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送别·门外便伸千里别
送别·门外便伸千里别
贾岛
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
门外便伸千里别,无车不得到河梁。
高楼直上百余尺,今日为君南望长。
写景
译文
收起
展开
刚走到门外就要开启相隔千里的远别,没有车马我没法送你到传统的送别渡口河梁。
我径直登上高达百余尺的高楼,今天特意为了你向着你远去的南方久久眺望。
纠错
注释
收起
展开
河梁
桥梁,古代诗文里常用来代指送别之地,典出旧题李陵《与苏武诗》“携手上河梁,游子暮何之”,后世多以河梁指代送别渡口。
百余尺
一百多尺,唐代一尺约合现今30厘米左右,百余尺相当于三十多米,用来形容楼的高度极高,足以望到极远的地方。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了传统送别诗堆砌离愁、刻意营造凄苦氛围的俗套,以平实奇崛的构思层层递进抒发真挚离情,极具贾岛本人的诗歌特色。
开篇先点出离别便是相隔千里的远别,紧接着以“无车不得到河梁”的极生活化的细节,写出自己无力远送友人的遗憾,没有任何华丽辞藻修饰,质朴的表达反而更见二人相交的坦诚深厚。后两句笔锋一转,不说目送友人远去,而是以极高的百尺高楼作为情感的载体,把绵长的思念顺着向南眺望的视线无限延伸,将无形的离思转化为可感的长度,余味悠长,典型体现了贾岛诗派刻意求奇、以俗见真的创作风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾岛旅居长安、洛阳一带时期的送别作品。贾岛一生仕途困顿,常年辗转各地交游往来,所结交的友人大多是同样落拓不得志的布衣士人,彼此相交坦诚深厚。
某次友人即将远赴千里之外的南方,贾岛出门相送,却因为没有车马无法远送,心中满是遗憾,于是便登上附近的高楼,遥望友人远去的方向,写下了这首别具一格的送别小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06