夏夜上谷宿开元寺

诗成一夜月中题,便卧松风到曙鸡。
带月时闻山鸟语,郡城知近武陵溪。

译文

收起展开
我在皎洁的月光下吟成诗句,随后便伴着阵阵松风酣眠,直到报晓的晨鸡啼鸣。
月色尚未完全褪去时我不时听到山禽的鸣啭,才发觉身处的郡城已经临近那传说中的武陵溪。

注释

收起展开
  • 上谷唐代郡名,治所位于今河北省易县境内,是唐代北方边塞附近的重镇。
  • 曙鸡黎明时分报晓的公鸡。
  • 武陵溪出自陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,后世常用来代指隐逸清幽的世外胜境。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛诗风清奇幽寂的特色,通篇无刻意雕琢的苦吟痕迹,却满溢着空灵闲适的禅意。开篇写月下题诗、卧听松风到天明的雅事,将诗人脱离尘俗羁绊的潇洒意态全然托出。

后两句以山鸟啼鸣的清声衬出山寺周遭的静谧,末句化用武陵溪的典故,不着痕迹地将宿寺的清幽环境与隐逸理想相勾连,余韵悠长,尽显诗人对超脱世俗的清幽境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛北游幽燕期间旅居上谷时所作。上谷为唐代州郡名,治所在今河北易县一带,贾岛一生多有漫游经历,曾数次北走边塞,寻访故友、览赏山川风物。

开元寺是当地著名的古刹,夏夜诗人留宿寺中,见山间清景,尘俗之念尽消,遂写下这首清逸的绝句。