推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送于总持归京
送于总持归京
贾岛
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
出家初隶何方寺,上国西明御水东。
却见旧房阶下树,别来二十一春风。
春天
山水
写风
译文
收起
展开
你出家之初隶属的是哪座寺院?京城西明寺就坐落于御水的东侧。
如今归来重见旧居台阶下的老树,算来别离它已经度过了二十一年的春风。
纠错
注释
收起
展开
总持
梵语「陀罗尼」的意译,这里是对精通佛法、持守戒律的僧人的尊称。
上国
唐代时对国都长安的尊称,指代京城。
御水
指流经皇家宫苑的御沟,即长安城中的皇家水渠。
旧房
指于总持早年在西明寺居住的旧僧房。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有落入普通送别诗书写当下离愁的俗套,反而从友人归京后的所见落笔,构思十分巧妙。诗人没有铺陈送别时的不舍情绪,而是提前遥想友人回到长安西明寺的场景,将二十余年的漫长岁月沧桑,全部浓缩在「旧房阶下树」这一个具象的意象之上。
全诗语言质朴平淡,却藏着极深沉的岁月重量,二十一年的时光流转、人世变迁,只有阶下的老树依旧年年迎春伫立,物是人非的怅惘、久别归乡的感慨,都藏在看似平实的字句里,完全契合贾岛诗作一贯清奇淡远、意余于象的艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾岛中年时期辗转旅居外地时,为送别僧人友人于总持返回京城长安所作。贾岛本人早年曾出家为僧,法名无本,后还俗应举,半生漂泊,与佛门僧众交游极深,对寺院生活有着极强的共情。
诗中提及的西明寺是唐代长安最负盛名的皇家寺院,始建于唐高宗显庆元年,位于长安城西延康坊,紧邻皇家御沟,与诗中「御水东」的地理描述完全吻合,是当时长安僧俗活动的核心场所之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06