崔卿池上鹤

贾岛 · 唐代 · 诗

月中时叫叶纷纷,不异洞庭霜夜闻。
翎羽如今从放长,犹能飞起向孤云。

译文

收起
月光下它不时发出清鸣,震得树叶簌簌飘落,这鸣声和洞庭湖畔霜寒之夜听到的鹤鸣毫无差别。
如今任凭它的翎羽自由生长,不曾被束缚修剪,依旧能够振翅而起,飞向高远的孤云。

注释

收起
  • 崔卿对崔姓友人的尊称,生平未详,是当时居于长安的文士,家中建有池亭园林。
  • 洞庭指洞庭湖,在今湖南省北部,古代传说洞庭山多栖仙鹤,是古典诗文里经典的鹤的原生栖居地意象。
  • 翎羽鸟类翅部和尾部生长的长硬羽毛,这里代指鹤的全部羽翼。
  • 从放长指不加束缚修剪,任凭羽翼自然生长。

赏析

展开
这首咏物小诗全程以鹤为核心描摹对象,没有冗余的铺陈修饰,做到了形神兼备。

开篇两句从听觉角度切入,以洞庭霜夜的经典鹤鸣场景作比,瞬间烘托出这只池鹤鸣声清越、气质孤高的特质。后两句转向鹤的精神姿态,点明即便没有刻意驯养、放任羽翼生长,它依然保有高举向云的本性,暗合诗人自身不肯趋附世俗、始终坚守高远志向的品格,实现了物我合一的表达效果,语淡而情深。

创作背景

展开
这首诗是贾岛晚年旅居长安时期,造访友人崔卿的池亭别业时创作的题咏作品。

贾岛一生性情孤高,与僧道隐士交游极多,素来喜爱以鹤的品性自况,这首小诗正是他借咏池鹤抒发自身情志的代表性作品。