方镜

背如刀截机头锦,面似升量涧底泉。
铜雀台南秋日后,照来照去已三年。

译文

收起展开
方镜的背部边缘齐整得如同刀裁过的织机新锦,镜面平正澄澈得好似用升斗量过的山涧底清泉。
自从在铜雀台南边的那个秋日得到这面方镜,我反复把玩照视它至今已经过了整整三年。

注释

收起展开
  • 刀截用刀切割,此处形容方镜的背部边缘平直齐整,没有丝毫凹凸。
  • 机头锦织机上刚刚织成的新锦缎,纹理匀净平整,没有褶皱瑕疵。
  • 升量用升斗等量具量过,此处形容镜面极为平正,澄澈得像没有波澜的静水。
  • 铜雀台三国时期曹操在邺城修建的著名高台,旧址在今河北临漳西南,当地多有曹魏时期古铜器出土。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了贾岛苦吟炼字的艺术特色,作为咏物诗完全没有堆砌铜镜相关的陈旧典故,全用日常常见的事物作比,清新自然毫无陈腐气。

前两句从正反两个维度精准描摹方镜的特质,以刀裁新锦喻镜背形制,以涧底清泉喻镜面澄澈,两个比喻都不落俗套,精准抓住了方镜的核心特点。

后两句跳出单纯咏物的边界,把古镜的来历和诗人三年来与之相伴的日常状态娓娓道来,将无生命的古器物变成了陪伴诗人的旧友,平淡浅白的语句里藏着对细碎时光的细腻感触,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言咏物绝句是中唐苦吟诗人贾岛的作品,创作于贾岛漫游河北古邺城一带的时期。

贾岛一生多次游历幽燕赵地,曾在曹魏铜雀台旧址附近寻访古迹,偶然得到一面出土的古方铜镜,把玩相伴三年之后,有感于器物随身的细碎时光,写下这首短诗。