送灵应上人

遍参尊宿游方久,名岳奇峰问此公。
五月半间看瀑布,青城山里白云中。

译文

收起展开
您遍访诸位修行深厚的佛门前辈,云游四方时日已久,此番要去往名山大川探览奇景的正是您。
五月中旬正是观赏瀑布的绝佳时节,您将在青城山缭绕的悠悠白云之中自在栖游。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德高年劭僧人的尊称,后也用作对普通僧人的敬称。
  • 遍参指佛教信徒四处参拜各地高僧,求教佛法要义。
  • 尊宿指佛门之中年长、修行深厚且德高望重的前辈。
  • 游方指僧人离开寺院云游四方,或为修行问道,或为传法化缘。
  • 青城即青城山,中国道教名山,位于今四川省都江堰市西南,自古便以清幽的自然景观和深厚的宗教底蕴闻名。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统送别诗常见的离愁别绪,通篇满是清逸出尘的世外气息,毫无世俗的寒暄客套。

前两句先点出灵应上人的过往修行经历,赞叹其多年云游参学的深厚积淀,落笔便有超然之气。后两句转而想象他此番青城山之行的场景,五月观瀑、身栖白云,画面清绝空灵,既暗含了对灵应上人高远修行境界的推崇,也藏着诗人自身对隐逸自在生活的向往,全诗语淡韵远,是贾岛绝句中极具逸趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
中唐时期禅风盛行,文人士大夫多与僧人交游往来,贾岛本人早年也曾出家为僧,对佛门的云游参学生活十分熟悉。

这首诗是贾岛为送别友人灵应上人所作,灵应上人是当时的得道高僧,此番计划前往青城山游居览胜,贾岛便写下这首清逸的诗作送别。