赠丘先生

常言吃药全胜饭,华岳松边采茯神。
不遣髭须一茎白,拟为白日上升人。

译文

收起展开
你常说服食草药丹药远胜过寻常吃饭,总在华山的松林边采摘养生的茯神。
不让自己的胡须长出一根白丝,立志要成为白日飞升的得道仙人。

注释

收起展开
  • 华岳即西岳华山,在今陕西华阴境内,是唐代公认的道教名山,多有隐士修道采药。
  • 茯神寄生在松根下的中药材,古人认为久服可以轻身延年,是古代修道之人常采集的养生药物。
  • 遣令、使的意思。
  • 一茎一根,常用来指代细小的条状事物,这里指一根胡须。
  • 白日上升道教术语,也作白日飞升,指凡人修炼得道之后,无需死亡就可以在白天飞升天界成为仙人。

赏析

收起展开
这首诗以质朴浅白的口语化语言,寥寥数笔就勾勒出一位超然世外的修道隐士形象。

前两句从日常行止落笔,写出丘先生远离世俗烟火,以采药养生为务的修行状态,后两句直接点明他的人生志向,驻颜不老、得道成仙的追求跃然纸上。全诗没有堆砌华丽的辞藻,完全贴合赠诗对象的身份特征,既刻画出丘先生不被俗事牵绊的隐者风度,也暗含了诗人本人对这种自在修行生活的认同与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛寓居关中时期创作的赠人作品,所赠对象是隐居在西岳华山的丘姓修道隐士。

中唐时期朝野崇道风气盛行,不少名士隐居名山采药修行,追求长生得道,贾岛本人早年也曾有隐居为僧的经历,与诸多修道隐士交游颇深,这首诗便是他对丘先生修道生涯的真切写照与诚挚称颂。