推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
渡桑干
渡桑干
贾岛
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水,却望并州是故乡。
霜
思归
田园
译文
收起
展开
我寄居在并州已经整整度过了十个年头,思归的心意日日夜夜都牵挂着故乡咸阳。
平白无故我竟还要向北渡过桑干河水,回头遥望并州,反倒觉得这里才是我的故乡。
纠错
注释
收起
展开
客舍
寄居,旅居他乡。
并州
古州名,治所在今山西太原西南一带。
十霜
十年,古人以秋霜代指年岁,一霜对应一年。
咸阳
秦代都城,此处代指诗人的故乡,在今陕西咸阳一带。
无端
没有缘由,平白无故。
桑干
即桑干河,流经今山西、河北北部,是唐代北方的重要河流。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗的妙处在于层层递进的乡愁翻转,完全跳出了普通思乡诗的常见窠臼。
诗人原本的思念锚点是咸阳,十年间所有的归心都指向咸阳,可当他被迫北行、距离咸阳越来越远之后,回望自己生活了十年的并州,居然生出了“并州是故乡”的错觉,这种写法把乡愁的浓度推到了极致:连第二故乡都已经成了遥不可及的归处,那远在咸阳的真正故乡,又该是何等的可望而不可即?全诗没有刻意雕琢的字句,以朴素的层层反转把游子的凄惶心境写得入木三分,成为千古传诵的乡思名篇。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是贾岛(一说刘皂)久客北方时的作品。诗人本籍在咸阳,在并州旅居长达十年,无时无刻不想着西归故乡,却因故反而向北远行,渡过桑干河,离咸阳越来越远。
这种反常的境遇让诗人的乡愁发生了微妙的转折,原本只是客居之地的并州,此刻反倒成了他回望中如同故乡一般的存在,极致的乡愁催生出这首构思奇绝的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06