夜期啸客吕逸人不至

逸人期宿石床中,遣我开扉对晚空。
不知何处啸秋月,闲着松门一夜风。

译文

收起展开
隐士吕逸人约好要来石床留宿,我特意打开柴门对着傍晚的长空等候。
不知道他在何处对着秋月下长啸,松门空自闲敞,吹了整整一夜的冷风。

注释

收起展开
  • 逸人指避世隐居的人,这里特指诗题中的吕逸人。
  • 啸客擅长长啸的隐士,长啸是古代隐士抒发山林逸兴的传统发声方式。
  • 石床山间石室中天然形成的石制床榻,是隐者常休憩的处所。
  • 松门用松枝搭建的柴门,是隐者山居居所的典型标识。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了寻常“候人不至”题材的怅然失落俗套,尽显隐者之间不拘形迹的旷达襟怀。

诗人没有直接抒写久等不至的焦躁,反而宕开一笔,想象友人定然是途中被山间秋月吸引,只顾着仰天长啸抒发逸兴,全然忘了赴约的约定。末句以“一夜风”收束,松门空敞,满夜松风穿堂而过,既暗合诗人独坐等候了一整夜的事实,又将清冷幽寂的山居秋夜意境渲染到极致,余味悠然,完全契合贾岛诗风清奇僻苦、造语空灵的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛隐居云游时期的作品,贾岛早年曾出家为僧,后虽还俗应举,却始终与山林隐士群体往来密切,诗题中的吕逸人便是他志趣相投的隐者友人。

秋夜之中,二人本已约好相聚同宿,诗人依约开门等候,却始终不见友人前来,便写下这首清逸的小诗记录此番经历。