寻石瓮寺上方

野寺入时春雪后,崎岖得到此房前。
老僧不出迎朝客,已住上方三十年。

译文

收起展开
我寻访这山野古寺时正值春雪初晴,一路踏着高低不平的山路才走到这处僧舍前。
老僧人并没有出门迎接俗世的访客,他已经在这山巅的清修居所住了整整三十年。

注释

收起展开
  • 石瓮寺唐代著名佛寺,位于今陕西西安终南山樊川一带,是唐代长安周边颇具盛名的游览胜地。
  • 崎岖形容山路高低不平,行走十分艰难。
  • 朝客指往来俗世的访客、游人,这里是相对于隐居修行的老僧而言的俗世人。
  • 上方原指天界仙宫,这里代指佛寺中位于山巅的清修居所,也用来指代修行境界高深的僧人住处。

赏析

收起展开
这首诗延续了贾岛一贯清奇质朴的诗风,没有华丽的辞藻堆砌,纯用白描手法就勾勒出了一位超然出世的高僧形象。

开篇先以春雪初霁、山路崎岖的环境铺垫,既写出了古寺位置的幽僻清冷,也暗合了诗人寻幽访隐的盎然兴致,为后文老僧的形象做足了氛围烘托。后两句笔力全出,仅用“不出迎朝客”“住三十年”两个细节,就将这位高僧断绝俗念、不事逢迎、安于清寂的修行境界刻画得入木三分,字里行间也藏着诗人自身对这种隐逸无拘生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛旅居长安时期的纪游作品,石瓮寺是唐代长安近郊的著名古刹,坐落在终南山樊川谷地,因寺旁山岩间有天然形成的巨型石瓮而得名。

贾岛一生喜好寻幽访胜,尤其乐于交游山林中的隐者与高僧,这首诗便是他专程前往石瓮寺,拜访一位久居山巅的修行者时写下的作品。