早秋寄题天竺灵隐寺

峰前峰后寺新秋,绝顶高窗见沃洲。
人在定中闻蟋蟀,鹤从栖处挂猕猴。
山钟夜渡空江水,汀月寒生古石楼。
心忆悬帆身未遂,谢公此地昔年游。

译文

收起展开
灵隐寺坐落在群峰环绕之间,刚入早秋时节,站在寺顶最高处的窗边就能望见远处的沃洲山。
寺中修行的僧人在禅定之中,耳边传来蟋蟀的鸣叫声,野鹤从栖居的树旁飞过,枝桠间还悬挂着嬉戏的猕猴。
山寺的夜半钟声顺着空寂的江波远远传荡开去,水边沙洲的冷月清寒光晕漫上了古老的石楼。
我心中一直向往扬帆远游却始终未能成行,还记得当年谢灵运就曾在这处地方游历赏玩。

注释

收起展开
  • 灵隐寺位于今浙江杭州西湖灵隐山麓,东晋时期始建,是江南久负盛名的千年古刹。
  • 沃洲即沃洲山,在今浙江绍兴新昌县东,相传为晋代高僧支遁放鹤养马的地方,是古时著名的隐逸胜地。
  • 定中即禅定,指佛教僧侣修行时心神专一、不散乱的状态。
  • 汀月水边沙洲上空的月亮,汀指水边的平地或浅滩沙洲。
  • 悬帆张挂船帆,此处代指乘船远游、寻访山水的心愿。
  • 谢公指南朝著名诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,一生喜好游历吴越名山,曾多次到访灵隐一带。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贾岛五言律诗“清奇僻苦”的艺术风格,全篇以灵隐寺的早秋景致为核心意象,层层铺染出幽冷清寂的禅意氛围。

诗的颔联选取禅定僧人、蟋蟀鸣、栖鹤、猕猴等极具山寺特色的意象,动静相衬,将佛门圣地的清幽脱俗刻画得入木三分,全无世俗烟火气。颈联以夜半钟声渡空江、寒月生石楼的视听结合描写,进一步放大了环境的空寂感,清冽的早秋寒意扑面而来。尾联由景及情,借谢灵运的典故自然收束,把自己向往隐逸却被俗事牵绊、不得脱身的怅惘缓缓托出,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛漫游吴越时期的作品,他一生偏好寻访名山古刹,对杭州灵隐寺一带的清幽景致素来心向往之。

当时诗人因故未能亲赴灵隐,便以寄题的方式遥想山寺早秋的风貌,同时借前代名士的游踪,抒发自己漂泊辗转、隐逸夙愿难酬的怅惘心绪。