渔家傲

汉水悠悠还漾漾。
渔翁出没穿风浪。
千尺丝纶垂两桨。
收又放。
月明长在烟波上。
钓得活鳞鳊缩项。
篘成玉液香浮盎。
醉倒自歌歌自唱。
轻袅缆。
碧芦红蓼清滩傍。

译文

收起展开
汉水缓缓流淌水波荡漾。
渔翁驾着小船穿行在风浪之间。
千尺长的钓丝垂在双桨旁的水面。
时而收起时而又放开。
明月的清辉常年照在浩渺烟波之上。
钓上来鲜活肥美的缩项鳊鱼。
滤好的美酒香气漫出酒盎。
醉倒之后独自放声吟唱。
轻轻系住飘摇的船缆。
停靠在长满青芦红蓼的清滩旁。

注释

收起展开
  • 丝纶原指帝王的诏书,此处代指钓鱼用的长钓线。
  • 鳊缩项即缩项鳊,是汉水流域出产的名贵淡水鱼,肉质极为鲜美。
  • 篘古代用来过滤酒的竹制器具,此处作动词用,指滤酒。
  • 盎古代一种腹大口小的陶制盛酒容器。
  • 红蓼一种多生长在水边滩涂的草本植物,秋季开淡红色花,是古典诗词中常见的水边意象。

赏析

收起展开
全词通篇使用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,却将江上渔翁不受世俗羁绊的逍遥情态刻画得鲜活生动。

上片铺陈江上垂钓的场景,汉水悠悠、风浪穿行、钓丝收放、月照烟波,层层递进勾勒出渔翁完全融于自然的自在状态,没有半分为生计奔波的愁苦。下片转向钓获鲜鱼、滤酒畅饮的世俗乐事,醉后自歌自唱,随意系缆停靠在芦蓼滩边,彻底消解了世俗社会的功利束缚,将传统渔隐主题的悠然意趣展现得淋漓尽致,也暗含了作者本人不慕荣利、安于山水的人生追求。

创作背景

收起展开
刘学箕是南宋中后期著名的隐士,出身官宦世家却终身不赴科举,隐居在闽北山水之间,以吟咏田园渔樵生活为乐。

他的词作多摒弃世俗功利的书写,着力刻画逍遥自在的隐逸日常,这首《渔家傲》正是他寄寓自身人生志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: