咏怀

纵把书看未省勤,一生生计秖长贫。
可能在世无成事,不觉离家作老人。
中岳深林秋独往,南原多草夜无邻。
经年抱疾谁来问,野鸟相过啄木频。

译文

收起展开
纵然整日捧着书卷苦读,也算不上格外勤勉,一辈子的生计从来都只与长久的清贫相伴。
想来活在世间大半辈子没能做成什么像样的事业,不知不觉间离开家乡漂泊,已经成了垂垂老人。
深秋时节我独自前往中岳嵩山的幽深密林,南边的原野荒草丛生,夜里四周没有一户相邻的人家。
常年身染疾病,从来没有谁前来探问,只有野鸟不时飞过,频频啄着树木发出声响。

注释

收起展开
  • 未省勤不见得算得上勤勉,此处是诗人自谦,实则暗含苦读多年却一无所成的愤懑。
  • 秖古同“祇”,意为只、仅。
  • 中岳即嵩山,五岳之中的中岳,位于今河南登封境内,贾岛早年曾在此隐居为僧。
  • 经年抱疾常年身患疾病。
  • 相过相访、从这里经过。

赏析

收起展开
这首诗是贾岛五言律诗的代表性作品,通篇以直陈胸臆的白描手法写尽自身半生的穷愁况味,没有刻意雕琢的奇字,却字字都从自身肺腑中流出,情感沉挚动人。

诗的前两联直抒身世之叹,将勤苦半生却一事无成、老境悄然而至的落寞写得满是浸透岁月的苍凉,没有呼天抢地的悲号,却更显沉郁厚重。后两联转入行迹与当下处境的描写,独往深山、夜无邻人的画面,将诗人的孤孑身影衬得格外清冷,末句以野鸟频频啄木的细碎声响,反衬出居所的死寂无人,将“经年抱疾谁来问”的孤苦境况渲染到极致,余味清寒幽寂,完全是贾岛苦吟诗派独有的清苦风格。

创作背景

收起展开
这首诗是贾岛晚年的代表作品,贾岛一生科举屡屡失利,长期过着贫寒的漂泊生活,早年曾隐居嵩山,后又辗转多地游食谋生,饱尝人世困顿。

这首诗正是他在贫病交加、无人知遇的境况下自抒生平怀抱的作品,将自己大半生的坎坷遭际尽数融入字句之中。