题童真上人

江上修持积岁年,滩声未拟住潺湲。
誓从五十身披衲,便向三千界坐禅。
月峡青城那有滞,天台庐岳岂无缘。
昨宵忽梦游沧海,万里波涛在目前。

译文

收起展开
你在江边修行持戒已经度过了许多年岁,听任滩声潺潺流淌,从未打算停下这安闲的时光。
发誓在五十岁那年正式披上僧衣出家,向着三千大千世界随处安坐修禅。
明月峡、青城山哪里会有你的滞留,天台山、庐山这些修行胜地你又怎会没有缘分云游。
昨夜你忽然在梦中遨游沧海,万里壮阔的波涛清清楚楚浮现在眼前。

注释

收起展开
  • 修持佛教术语,指修行持戒,依照佛法规范自身言行。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,这里指滩水长流不断的状态。
  • 衲僧衣,多用碎布拼缀制成,这里代指出家为僧。
  • 三千界即三千大千世界,佛教用语,指代佛法所覆盖的广大宇宙范围。
  • 坐禅佛教核心修行方法,指静坐敛心,摒除杂念,体悟禅理。
  • 月峡即明月峡,位于今重庆境内,是蜀地著名的峡谷胜境。
  • 青城青城山,位于今四川都江堰,是古代著名的修行胜地。
  • 天台天台山,位于今浙江境内,是佛教天台宗的祖庭。
  • 庐岳即庐山,位于今江西境内,历代多有高僧在此驻锡修行。

赏析

收起展开
这首诗以赠人为旨,全程围绕童真上人的修行生涯与禅悟境界展开,全无贾岛惯常的寒瘦苦吟之气,意境开阔通透。

开篇两句先点出上人久居江边修行,任凭滩声潺湲流逝,始终安住于定力之中,不为外境所转。颔联写其年届五十正式披剃出家,于广大世间随处坐禅,无拘无束,尽显出家人的洒脱襟怀。颈联罗列多处天下名山大刹,言其云游四方毫无滞碍,与各处修行胜地皆有深厚因缘,暗合禅者“处处无家处处家”的自在状态。收尾两句以梦游沧海、波涛现前的奇特意象,暗合禅家“一念遍周法界”的妙理,将修行者心量广大、超越时空束缚的境界写得生动可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百七十四,是中唐诗人贾岛题赠给高僧童真上人的作品。

贾岛一生与佛禅渊源极深,他早年曾出家为僧,法名无本,后虽还俗应举,但终身与方外之士往来密切,写下大量赠僧、咏禅的诗作,这首诗正是他与高僧交游过程中,为赞叹童真上人的修行境界而作。