贺庞少尹除太常少卿

从前你终日望着太白山的胜景，打算等百日休假期满后，秋日里入山游赏。
太白山的最高峰顶并非无路可登，偏偏京城传来的新任命文书，打断了你归隐入山的计划。
如今要赴朝中参拜，往日游山的野鞋只能闲置，在宫中值宿斋戒的夜里，哪里还能听到乡野捣衣的砧声？
日后你在太常官署里伴着石灯随行，也唯有赏玩烟霞山水的兴致，永远不会觉得满足。

• 除授官、任命。
• 太常少卿唐代太常寺的副长官，掌宗庙礼仪、祭祀礼乐等事务。
• 十旬假唐代官员的休假制度，每十天有一日休假，十旬即一百天，指较长的休假期。
• 北阙古代宫殿北面的门楼，是大臣等候朝见或上书奏事的地方，这里代指京城、朝廷。
• 除书朝廷颁发的任命官员的文书。
• 野屐古人出游登山穿的木鞋，这里代指游山的装束。
• 宿斋古代官员在祭祀等典礼之前，独居斋戒，留宿在官署之中。
• 鸣砧捣衣时发出的声响，多出现于乡野民居，是隐逸闲居生活的典型意象。
• 省中这里指太常寺官署之中。
• 石镫即石灯，古代石制的照明器具。

这首贺诗构思极为精巧，完全跳出了一般官场贺诗堆砌颂圣辞藻的俗套，开篇不从祝贺升官落笔，反而先追忆庞少尹往日向往太白山、计划秋日出游的隐逸志趣，显得格外亲切自然。

诗的颔联以调侃的语气写任命文书打断游山计划，暗合友人既居官又不忘山水的心境，没有丝毫生硬的奉承感。颈联和尾联则进一步将官署生活和烟霞志趣融合，点明即便身在朝堂供职，赏爱山水的本心也不会改变，既贴合太常少卿的职事特点，也暗赞了友人淡泊清雅的品格，清寒淡远的风格完全是贾岛一贯的诗风特色。

这首诗是贾岛写给友人庞少尹的贺赠之作，收录于《全唐诗》卷五百七十四。庞少尹此前担任京兆少尹，素来有游山隐逸的志趣，早已计划在休假期满后入太白山寻访胜景。

不久后庞少尹接到朝廷任命，升任太常少卿，主管宗庙礼仪、祭祀礼乐等事务，贾岛便写下这首诗，既表达祝贺之意，也贴合友人的志趣，没有落入普通贺诗的俗套。